Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 69.

< Previous Page   Next Page >


Page 114 of 264
PDF/HTML Page 143 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ

ভোক্তৃ. কুতঃ? চৈতন্যপূর্বকানুভূতিসদ্ভাবাভাবাত্. ততশ্চেত–নত্বাত্ কেবল এব জীবঃ কর্মফলভূতানাং কথংচিদাত্মনঃ সুখদুঃখপরিণামানাং কথংচিদিষ্টা–নিষ্টবিষযাণাং ভোক্তা প্রসিদ্ধ ইতি.. ৬৮..

এংব কত্তা ভোত্তা হোজ্জং অপ্পা সগেহিং কম্মেহিং.
হিডদি পারমপারং সংসারং
মোহসংছণ্ণো.. ৬৯..
এংব কর্তা ভোক্তা ভবন্নাত্মা স্বকৈঃ কর্মভিঃ.
হিংডতে পারমপারং সংসারং মোহসংছন্নঃ.. ৬৯..

কর্মসংযুক্তত্বমুখেন প্রভুত্বগুণব্যাখ্যানমেতত্. এবমযমাত্মা প্রকটিতপ্রভুত্বশক্তিঃ স্বকৈঃ কর্মভির্গৃহীতকর্তৃত্বভোক্তৃত্বাধিকারোঽনাদিমোহা– বচ্ছন্নত্বাদুপজাতবিপরীতাভিনিবেশঃ প্রত্যস্তমিতসম্যগ্জ্ঞানজ্যোতিঃ সাংতমনংতং বা সংসারং পরিভ্রমতীতি.. ৬৯.. ----------------------------------------------------------------------------- মাত্র জীব হী কর্মফলকা – কথংচিত্ আত্মাকে সুখদুঃখপরিণামোংকা ঔর কথংচিত্ ঈষ্টানিষ্ট বিষযোংকা – ভোক্তা প্রসিদ্ধ হৈ.. ৬৮..

গাথা ৬৯

অন্বযার্থঃ– [এবং] ইস প্রকার [স্বকৈঃ কর্মভিঃ] অপনে কর্মোংসে [কর্তা ভোক্তা ভবন্] কর্তা– ভোক্তা হোতা হুআ [আত্মা] আত্মা [মোহসংছন্নঃ] মোহাচ্ছাদিত বর্ততা হুআ [পারম্ অপারং সংসারং] সান্ত অথবা অনন্ত সংসারমেং [হিংডতে] পরিভ্রমণ করতা হৈ.

টীকাঃ– যহ, কর্মসংযুক্তপনেকী মুখ্যতাসে প্রভুত্বগুণকা ব্যাখ্যান হৈ.

ইস প্রকার প্রগট প্রভুত্বশক্তিকে কারণ জিসনে অপনে কর্মোং দ্বারা [–নিশ্চযসে ভাবকর্মোং ঔর ব্যবহারসে দ্রব্যকর্মোং দ্বারা] কর্তৃত্ব ঔর ভোক্তৃত্বকা অধিকার গ্রহণ কিযা হৈ ঐসে ইস আত্মাকো, অনাদি মোহাচ্ছাদিতপনেকে কারণ বিপরীত অভিনিবেশকী উত্পত্তি হোনেসে সম্যগ্জ্ঞানজ্যোতি অস্ত হো গঈ হৈ, ইসলিযে বহ সান্ত অথবা অনন্ত সংসারমেং পরিভ্রমণ করতা হৈ. [ইস প্রকার জীবকে কর্মসহিতপনেকী মুখ্যতাপূর্বক প্রভুত্বগুণকা ব্যাখ্যান কিযা গযা..] ৬৯.. -------------------------------------------------------------------------- অভিনিবেশ =অভিপ্রায; আগ্রহ.


কর্তা অনে ভোক্তা থতো এ রীত নিজ কর্মো বডে
জীব মোহথী আচ্ছন্ন সান্ত অনন্ত সংসারে ভমে. ৬৯.

১১৪