Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 71-72.

< Previous Page   Next Page >


Page 116 of 264
PDF/HTML Page 145 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ

অথ জীববিকল্পা উচ্যন্তে.

একো চেব মহপ্পা সো দুবিযপ্পো তিলক্খণো হোদি.
চদুচংকমণো ভণিদো পংচগ্গগুণপ্পধাণো য.. ৭১..
ছক্কাপক্কমজুতো উবউত্তো
সত্তভঙ্গসব্ভাবো.
অট্ঠাসও ণবট্ঠো জীবো দসট্ঠাণগো ভণিদো.. ৭২..
এক এব মহাত্মা স দ্বিবিকল্পস্ত্রিলক্ষণো ভবতি.
চতুশ্চংক্রমণো ভণিতঃ পঞ্চাগ্রগুণপ্রধানশ্চ.. ৭১..
ষট্কাপক্রমযুক্তঃ উপযুক্তঃ সপ্তভঙ্গসদ্ভাবঃ.
অষ্টাশ্রযো নবার্থো জীবো দশস্থানগো ভণিতঃ.. ৭২..

----------------------------------------------------------------------------- [–প্রবর্ততা হৈ, পরিণমিত হোতা হৈ, আচরণ করতা হৈ], তব বহ বিশুদ্ধ আত্মতত্ত্বকী উপলব্ধিরূপ অপবর্গনগরকো [মোক্ষপুরকো] প্রাপ্ত করতা হৈ. [ইস প্রকার জীবকে কর্মরহিতপনেকী মুখ্যতাপূর্বক প্রভুত্বগুণকা ব্যাখ্যান কিযা গযা ..] ৭০..

অব জীবকে ভেদ কহে জাতে হৈং.

গাথা ৭১–৭২

অন্বযার্থঃ– [সঃ মহাত্মা] বহ মহাত্মা [একঃ এব] এক হী হৈ, [দ্বিবিকল্পঃ] দো ভেদবালা হৈ ঔর [ত্রিলক্ষণঃ ভবতি] ত্রিলক্ষণ হৈ; [চতুশ্চংক্রমণঃ] ঔর উসে চতুর্বিধ ভ্রমণবালা [চ] তথা [পঞ্চাগ্রগুণপ্রধানঃ] পাঁচ মুখ্য গুণোসে প্রধানতাবালা [ভণিতঃ] কহা হৈ. [উপযুক্তঃ জীবঃ] উপযোগী ঐসা বহ জীব [ষট্কাপক্রমযুক্তঃ] ছহ অপক্রম সহিত, [সপ্তভংগসদ্ভাবঃ] সাত ভংগপূর্বক সদ্ভাববান, [অষ্টাশ্রযঃ] আঠকে আশ্রযরূপ, [নবার্থঃ] নৌ–অর্থরূপ ঔর [দশস্থানগঃ] দশস্থানগত [ভণিতঃ] কহা গযা হৈ. -------------------------------------------------------------------------- অপক্রম=[সংসারী জীবকো অন্য ভবমেং জাতে হুএ] অনুশ্রেণী গমন অর্থাত্ বিদিশাওংকো ছোড়কর গমন.

এক জ মহাত্মা তে দ্বিভেদ অনে ত্রিলক্ষণ উক্ত ছে,
চউভ্রমণযুত, পংচাগ্রগুণপরধান জীব কহেল ছে; ৭১.
উপযোগী ষট–অপক্রমসহিত ছে, সপ্তভংগীসত্ত্ব ছে,
জীব অষ্ট–আশ্রয, নব–অরথ, দশস্থানগত ভাখেল ছে. ৭২.

১১৬