Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 79.

< Previous Page   Next Page >


Page 126 of 264
PDF/HTML Page 155 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ
সদ্রে খংধপ্পভবো খংধো পরমাণুসংগসংধাদো.
পুট্ঠেসু তেসু জাযদি সদ্দো উপ্পাদিগো ণিযদো.. ৭৯..

শব্দ স্কংধপ্রভবঃ স্কংধঃ পরমাণুসঙ্গসঙ্গাতঃ.
স্পৃষ্টেষু তেষু জাযতে শব্দ উত্পাদিকো নিযতঃ.. ৭৯..

শব্দস্য পদ্গলস্কংধপর্যাযত্বখ্যাপনমেতত্.

ইহ হি বাহ্যশ্রবণেন্দ্রিযাবলম্বিতো ভাবেন্দ্রিযপরিচ্ছেদ্যো ধ্বনিঃ শব্দঃ. স খলু স্ব– রূপেণানংতপরমাণূনামেকস্কংধো নাম পর্যাযঃ. বহিরঙ্গসাধনীভূতমহাস্কংধেভ্যঃ তথাবিধপরিণামেন সমুত্পদ্যমানত্বাত্ স্কংধপ্রভবঃ, যতো হি পরস্পরাভিহতেষু মহাস্কংধেষু শব্দঃ সমুপজাযতে. -----------------------------------------------------------------------------

গাথা ৭৯

অন্বযার্থঃ– [শব্দঃ স্কংধপ্রভবঃ] শব্দ স্কংধজন্য হৈ. [স্কংধঃ পরমাণুসঙ্গসঙ্গাতঃ] স্কংধ পরমাণুদলকা সংঘাত হৈ, [তেষু স্পৃষ্টেষু] ঔর বে স্কংধ স্পর্শিত হোনেসে– টকরানেসে [শব্দঃ জাযতে] শব্দ উত্পন্ন হোতা হৈ; [নিযতঃ উত্পাদিকঃ] ইস প্রকার বহ [শব্দ] নিযতরূপসে উত্পাদ্য হৈং.

টীকাঃ– শব্দ পুদ্গলস্কংধপর্যায হৈ ঐসা যহাঁ দর্শাযা হৈ.

ইস লোকমেং, বাহ্য শ্রবণেন্দ্রিয দ্বারা অবলম্বিত ভাবেন্দ্রিয দ্বারা জাননে–যোগ্য ঐসী জো ধ্বনি বহ শব্দ হৈ. বহ [শব্দ] বাস্তবমেং স্বরূপসে অনন্ত পরমাণুওংকে একস্কংধরূপ পর্যায হৈ. বহিরংগ সাধনভূত [–বাহ্য কারণভূত] মহাস্কন্ধোং দ্বারা তথাবিধ পরিণামরূপ [শব্দপরিণামরূপ] উত্পন্ন --------------------------------------------------------------------------

ছে শব্দ স্কংধোত্পন্ন; স্কংধো অণুসমূহসংধাত ছে,
স্কংধাভিধাতে শব্দ ঊপজে, নিযমথী উত্পাদ্য ছে. ৭৯.

১২৬

১. শব্দ শ্রবণেংদ্রিযকা বিষয হৈ ইসলিযে বহ মূর্ত হৈ. কুছ লোগ মানতে হৈং তদনুসার শব্দ আকাশকা গুণ নহীং হৈ, ক্যোংকি অমূর্ত আকাশকা অমূর্ত গুণ ইন্দ্রিযকা বিষয নহীংং হো সকতা.