ধর্মস্য গতিহেতুত্বে দ্রষ্টাংতোঽযম্.
য্থোদকং স্বযমগচ্ছদগমযচ্চ স্বযমেব গচ্ছতাং মত্স্যানামুদাসীনাবিনাভূতসহায– কারণমাত্রত্বেন গমনমনুগৃহ্ণাতি, তথা ধর্মোঽপি স্বযমগচ্ছন্ অগমযংশ্চ স্বযমেব গচ্ছতাং জীবপুদ্গলানামুদাসীনাবিনাভূতসহাযকারণমাত্রত্বেন গমনমুনগৃহ্ণাতি ইতি..৮৫..
ঠিদিকিরিযাজুত্তাণং কারণভূদং তু পুঢবীব.. ৮৬..
স্থিতিক্রিযাযুক্তানাং কারণভূতং তু পৃথিবীব.. ৮৬..
-----------------------------------------------------------------------------
টীকাঃ– যহ, ধর্মকে গতিহেতুত্বকা দ্রষ্টান্ত হৈ.
জিস প্রকার পানী স্বযং গমন ন করতা হুআ ঔর [পরকো] গমন ন করাতা হুআ, স্বযমেব গমন করতী হুঈ মছলিযোংকো উদাসীন অবিনাভাবী সহাযরূপ কারণমাত্ররূপসে গমনমেং অনুগ্রহ করতা হৈ, উসী প্রকার ধর্ম [ধর্মাস্তিকায] ভী স্বযং গমন ন করতা হুআ ঐর [পরকো] গমন ন করাতা হুআ, স্বযমেব গমন করতে হুএ জীব–পুদ্গলোংকো উদাসীন অবিনাভাবী সহাযরূপ কারণমাত্ররূপসে গমনমেং অনুগ্রহ করতা হৈ.. ৮৫..
অন্বযার্থঃ– [যথা] জিস প্রকার [ধর্মদ্রব্যং ভবতি] ধর্মদ্রব্য হৈ [তথা] উসী প্রকার [অধর্মাখ্যম্ দ্রব্যম্] অধর্ম নামকা দ্রব্য ভী [জানীহি] জানো; [তত্ তু] পরন্তু বহ [গতিক্রিযাযুক্তকো কারণভূত হোনেকে বদলে] [স্থিতিক্রিযাযুক্তানাম্] স্থিতিক্রিযাযুক্তকো [পৃথিবী ইব] পৃথ্বীকী ভাঁতি [কারণভূতম্] কারণভূত হৈ [অর্থাত্ স্থিতিক্রিযাপরিণত জীব–পুদ্গলোংকো নিমিত্তভূত হৈ].
-------------------------------------------------------------------------- গমনমেং অনুগ্রহ করনা অর্থাত্ গমনমেং উদাসীন অবিনাভাবী সহাযরূপ [নিমিত্তরূপ] কারণমাত্র হোনা.
পণ দ্রব্য আ ছে পৃথ্বী মাফক হেতু থিতিপরিণমিতনে. ৮৬.
১৩৬