Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 87.

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 264
PDF/HTML Page 166 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৩৭

অধর্মস্বরূপাখ্যানমেতত্. যথা ধর্মঃ প্রজ্ঞাপিতস্তথাধর্মোপি প্রজ্ঞাপনীযঃ. অযং তু বিশেষঃ. স গতিক্রিযাযুক্তা– নামুদকবত্কারণভূত; এষঃ পুনঃ স্থিতিক্রিযাযুক্তানাং পৃথিবীবত্কারণভূতঃ. যথা পৃথিবী স্বযং পূর্বমেব তিষ্ঠংতী পরমস্থাপযংতী চ স্বযেব তিষ্ঠতামশ্বাদীনা মুদাসীনা–বিনাভূতসহাযকারণমাত্রত্বেন স্থিতিমনুগৃহ্ণাতি তথাঽধর্মাঽপি স্বযং পূর্বমেব তিষ্ঠন্ পরমস্থাপযংশ্চ স্বযমেব তিষ্ঠতাং জীবপুদ্গলানামুদাসীনাবিনাভূতসহাযকারণমাত্রত্বেন স্থিতিমনুগৃহ্ণাতীতি..৮৬..

জাদো অলোগলোগো জেসিং সব্ভাবদো য গমণঠিদী.
দো বি য মযা বিভত্তা অবিভত্তা লোযমেত্তা য.. ৮৭..
জাতমলোকলোকং যযোঃ সদ্ভাবতশ্চ গমনস্থিতী.
দ্বাবপি চ মতৌ বিভক্তাববিভক্তৌ লোকমাত্রৌ চ.. ৮৭..

-----------------------------------------------------------------------------

টীকাঃ– যহ, অধর্মকে স্বরূপকা কথন হৈ.

জিস প্রকার ধর্মকা প্রজ্ঞাপন কিযা গযা, উসী প্রকার অধর্মকা ভী প্রজ্ঞাপন করনে যোগ্য হৈ. পরন্তু যহ [নিম্নোক্তানুসার] অন্তর হৈঃ বহ [–ধর্মাস্তিকায] গতিক্রিযাযুক্তকো পানীকী ভাঁতি কারণভূত হৈ ঔর যহ [অধর্মাস্তিকায] স্থিতিক্রিযাযুক্তকো পৃথ্বীকী ভাঁতি কারণভূত হৈ. জিস প্রকার পৃথ্বী স্বযং পহলেসে হী স্থিতিরূপ [–স্থির] বর্ততী হুঈ তথা পরকো স্থিতি [–স্থিরতা] নহীং করাতী হুঈ, স্বযমেব স্থিতিরূপসে পরিণমিত হোতে হুএ অশ্বাদিককো উদাসীন অবিনাভাবী সহাযরূপ কারণমাত্রকে রূপমেং স্থিতিমেং অনুগ্রহ করতী হৈ, উসী প্রকার অধর্ম [অধর্মাস্তিকায] ভী স্বযং পহলেসে হী স্থিতিরূপসে বর্ততা হুআ ঔর পরকো স্থিতি নহীং করাতা হুআ, স্বযমেব স্থিতিরূপ পরিণমিত হোতে হুএ জীব–পুদ্গলোংকো উদাসীন অবিনাভাবী সহাযরূপ কারণমাত্রকে রূপমেং স্থিতিমেং অনুগ্রহ করতা হৈ.. ৮৬..

গাথা ৮৭

অন্বযার্থঃ– [গমনস্থিতী] [জীব–পুদ্গলকী] গতি–স্থিতি [চ] তথা [অলোকলোকং] অলোক ঔর লোককা বিভাগ, [যযোঃ সদ্ভাবতঃ] উন দো দ্রব্যোংকে সদ্ভাবসে [জাতম্] হোতা হৈ. [চ] ঔর [দ্বৌ অপি] বে দোনোং [বিভক্তৌ] বিভক্ত, [অবিভক্তৌ] অবিভক্ত [চ] ঔর [লোকমাত্রৌ] লোকপ্রমাণ [মতৌ] কহে গযে হৈং. --------------------------------------------------------------------------

ধর্মাধরম হোবাথী লোক–অলোক নে স্থিতিগতি বনে;
তে উভয ভিন্ন–অভিন্ন ছে নে সকললোকপ্রমাণ ছে. ৮৭.