Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 264
PDF/HTML Page 168 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৩৯

ণ য গচ্ছদি ধম্মত্থী গমণং ণ করেদি অণ্ণদবিযস্স.
হবদি গদি স্স প্পসরো জীবাণং পুগ্গলাণং
চ.. ৮৮..
ন চ গচ্ছতি ধর্মাস্তিকো গমনং ন করোত্যন্যদ্রব্যস্য.
ভবতি গতেঃ সঃ প্রসরো জীবানাং পুদ্গলানাং চ.. ৮৮..

ধর্মাধর্মযোর্গতিস্থিতিহেতুত্বেঽপ্যংতৌদাসীন্যাখ্যাপনমেতত্.

যথা হি গতিপরিণতঃ প্রভঞ্জনো বৈজযংতীনাং গতিপরিণামস্য হেতুকর্তাঽবলোক্যতে ন তথা ধর্মঃ. স খলু নিষ্ক্রিযত্বাত্ ন কদাচিদপি গতিপরিণামমেবাপদ্যতে. কুতোঽস্য সহকারিত্বেন পরেষাং -----------------------------------------------------------------------------

গাথা ৮৮

অন্বযার্থঃ– [ধর্মাস্তিকঃ] ধর্মাস্তিকায [ন গচ্ছতি] গমন নহীং করতা [চ] ঔর [অন্যদ্রব্যস্য] অন্য দ্রব্যকো [গমনং ন করোতি] গমন নহীং করাতা; [সঃ] বহ, [জীবানাং পুদ্গলানাং চ] জীবোং তথা পুদ্গলোংকো [গতিপরিণামমেং আশ্রযমাত্ররূপ হোনেসে] [গতেঃ প্রসরঃ] গতিকা উদাসীন প্রসারক [অর্থাত্ গতিপ্রসারমেং উদাসীন নিমিত্তভূত] [ভবতি] হৈ.

টীকাঃ– ধর্ম ঔর অধর্ম গতি ঔর স্থিতিকে হেতু হোনে পর ভী বে অত্যন্ত উদাসীন হৈং ঐসা যহাঁ কথন হৈ.

জিস প্রকার গতিপরিণত পবন ধ্বজাওংকে গতিপরিণামকা হেতুকর্তা দিখাঈ দেতা হৈ, উসী প্রকার ধর্ম [জীব–পুদ্গলোংকে গতিপরিণামকা হেতুকর্তা] নহীং হৈ. বহ [ধর্ম] বাস্তবমেং নিষ্ক্রিয --------------------------------------------------------------------------

ধর্মাস্তি গমন করে নহী, ন করাবতো পরদ্রব্যনে;
জীব–পুদ্গলোনা গতিপ্রসার তণো উদাসীন হেতু ছে. ৮৮.