Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 92.

< Previous Page   Next Page >


Page 144 of 264
PDF/HTML Page 173 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ
আগাসং অবগাসং গমণট্ঠিদিকারণেহিং দেদি জদি.
উড্ঢংগদিপ্পধাণা সিদ্ধা চিট্ঠংতি
কিধ তত্থ.. ৯২..

আকাশমবকাশং গমনস্থিতিকারণাভ্যাং দদাতি যদি.
ঊর্ধ্বংগতিপ্রধানাঃ সিদ্ধাঃ তিষ্ঠন্তি কথং তত্র.. ৯২..

আকাশস্যাবকাশৈকহেতোর্গতিস্থিতিহেতুত্বশঙ্কাযাং দোষোপন্যাসোঽযম্. -----------------------------------------------------------------------------

অনন্য হী হৈং; আকাশ তো অনন্ত হোনেকে কারণ লোকসে অনন্য তথা অন্য হৈ.. ৯১..

গাথা ৯২

অন্বযার্থঃ– [যদি আকাশম্] যদি আকাশ [গমনস্থিতিকারণাভ্যাম্] গতি–স্থিতিকে কারণ সহিত [অবকাশং দদাতি] অবকাশ দেতা হো [অর্থাত্ যদি আকাশ অবকাশহেতু ভী হো ঔর গতি– স্থিতিহেতু ভী হো] তো [ঊর্ধ্বংগতিপ্রধানাঃ সিদ্ধাঃ] ঊর্ধ্বগতিপ্রধান সিদ্ধ [তত্র] উসমেং [আকাশমেং] [কথম্] ক্যোং [তিষ্ঠন্তি] স্থির হোং? [আগে গমন ক্যোং ন করেং?]

টীকাঃ– জো মাত্র অবকাশকা হী হেতু হৈ ঐসা জো আকাশ উসমেং গতিস্থিতিহেতুত্ব [ভী] হোনেকী শংকা কী জাযে তো দোষ আতা হৈ উসকা যহ কথন হৈ. -------------------------------------------------------------------------- যহাঁ যদ্যপি সামান্যরূপসে পদার্থোংকা লোকসে অনন্যপনা কহা হৈ. তথাপি নিশ্চযসে অমূর্তপনা,

কেবজ্ঞানপনা,সহজপরমানন্দপনা, নিত্যনিরংজনপনা ইত্যাদি লক্ষণোং দ্বারা জীবোংকো ঈতর দ্রব্যোংসে অন্যপনা হৈ
ঔর অপনে–অপনে লক্ষণোং দ্বারা ঈতর দ্রব্যোংকা জীবোংসে ভিন্নপনা হৈ ঐসা সমঝনা.

অবকাশদাযক আভ গতি–থিতিহেতুতা পণ জো ধরে,
তো ঊর্ধ্বগতিপরধান সিদ্ধো কেম তেমাং স্থিতি লহে? ৯২.

১৪৪