Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 95-96.

< Previous Page   Next Page >


Page 147 of 264
PDF/HTML Page 176 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৪৭

তম্হা ধম্মাধম্মা গমণট্ঠিদিকারণাণি ণাগাসং.
ইদি জিণবরেহিং ভণিদং লোগসহাবং সুণংতাণং.. ৯৫..

তস্মাদ্ধর্মাধর্মৌ গমনস্থিতিকারণে নাকাশম্.
ইতি জিনবরৈঃ ভণিতং লোকস্বভাবং শৃণ্বতাম্.. ৯৫..

আকাশস্য গতিস্থিতিহেতুত্বনিরাসব্যাখ্যোপসংহারোঽযম্.

ধর্মাধর্মাবেব গতিস্থিতিকারণে নাকাশমিতি.. ৯৫..

ধম্মাধম্মাগাসা অপুধব্ভুদা সমাণপরিমাণা.
পুধগুবলদ্ধিবিসেসা করিংতি
এগত্তমণ্ণত্তং.. ৯৬..

----------------------------------------------------------------------------- হোগী ঔর পহলে–পহলে ব্যবস্থাপিত হুআ লোককা অন্ত উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পানেসে লোককা অন্ত হী টূট জাযেগা [অর্থাত্ পহলে–পহলে নিশ্চিত হুআ লোককা অন্ত ফির–ফির আগে বঢ়তে জানেসে লোককা অন্ত হী নহী বন সকেগা]. ইসলিযে আকাশমেং গতি–স্থিতিকা হেতুত্ব নহীং হৈ.. ৯৪..

গাথা ৯৫

অন্বযার্থঃ– [তস্মাত্] ইসলিযে [গমনস্থিতিকারণে] গতি ঔর স্থিতিকে কারণ [ধর্মাধর্মৌ] ধর্ম ঔর অধর্ম হৈ, [ন আকাশম্] আকাশ নহীং হৈ. [ইতি] ঐসা [লোকস্বভাবং শৃণ্বতাম্] লোকস্বভাবকে শ্রোতাওংসে [জিনবরৈঃ ভণিতম্] জিনবরোংনে কহা হৈ.

টীকাঃ– যহ, আকাশকো গতিস্থিতিহেতুত্ব হোনেকে খণ্ডন সম্বন্ধী কথনকা উপসংহার হৈ.

ধর্ম ঔর অধর্ম হী গতি ঔর স্থিতিকে কারণ হৈং, আকাশ নহীং.. ৯৫.. --------------------------------------------------------------------------

তেথী গতিস্থিতিহেতুও ধর্মাধরম ছে, নভ নহী;
ভাখ্যুং জিনোএ আম লোকস্বভাবনা শ্রোতা প্রতি. ৯৫.

ধর্মাধরম–নভনে সমানপ্রমাণযুত অপৃথক্ত্বথী,
বলী ভিন্নভিন্ন বিশেষথী, একত্ব নে অন্যত্ব ছে. ৯৬.