Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Choolika Gatha: 97.

< Previous Page   Next Page >


Page 149 of 264
PDF/HTML Page 178 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৪৯

অথ চূলিকা.

আগাসকালজীবা ধম্মাধম্মা য মুত্তিপরিহীণা.
মুত্তং পুগ্গলদব্বং জীবো খলু চেদণো তেসু.. ৯৭..
আকাশকালজীবা ধর্মাধর্মৌ চ মূর্তিপরিহীনাঃ.
মূর্তং পুদ্গলদ্রব্যং জীবঃ খলু চেতনস্তেষু.. ৯৭..

অত্র দ্রব্যাণাং মূর্তামূর্তত্বং চেতনাচেতনত্বং চোক্তম্.

স্পর্শরসগংধবর্ণসদ্ভাবস্বভাবং মূর্তং, স্পর্শরসগংধবর্ণাভাবস্বভাবমমূর্তম্. চৈতন্যসদ্ভাব–স্বভাবং চেতনং, চৈতন্যাভাবস্বভাবমচেতনম্. তত্রামূর্তমাকাশং, অমূর্তঃ কালঃ, অমূর্তঃ স্বরূপেণ জীবঃ পররূপাবেশান্মূর্তোঽপি অমূর্তো ধর্মঃ অমূর্তাঽধর্মঃ, মূর্তঃ পুদ্গল এবৈক ইতি. অচেতনমাকাশং, -----------------------------------------------------------------------------

অব, চূলিকা হৈ.
গাথা ৯৭

অন্বযার্থঃ– [আকাশকালজীবাঃ] আকাশ, কাল জীব, [ধর্মাধর্মৌ চ] ধর্ম ঔর অধর্ম [মূর্তিপরিহীনাঃ] অমূর্ত হৈ, [পুদ্গলদ্রব্যং মূর্তং] পুদ্গলদ্রব্য মূর্ত হৈ. [তেষু] উনমেং [জীবঃ] জীব [খলু] বাস্তবমেং [চেতনঃ] চেতন হৈ.

টীকাঃ– যহাঁ দ্রব্যোংকা মূর্তোমূর্তপনা [–মূর্তপনা অথবা অমূর্তপনা] ঔর চেতনাচেতনপনা [– চেতনপনা অথবা অচেতনপনা] কহা গযা হৈ.

স্পর্শ–রস–গংধ–বর্ণকা সদ্ভাব জিসকা স্বভাব হৈ বহ মূর্ত হৈ; স্পর্শ–রস–গংধ–বর্ণকা অভাব জিসকা স্বভাব হৈ বহ অমূর্ত হৈ. চৈতন্যকা সদ্ভাব জিসকা স্বভাব হৈ বহ চেতন হৈ; চৈতন্যকা অভাব জিসকা স্বভাব হৈ বহ অচেতন হৈ. বহাঁ আকাশ অমূর্ত হৈ, কাল অমূর্ত হৈ, জীব স্বরূপসে অমূর্ত হৈ, -------------------------------------------------------------------------- ১. চূলিকা=শাস্ত্রমেং জিসকা কথন ন হুআ হো উসকা ব্যাখ্যান করনা অথবা জিসকা কথন হো চুকা হো উসকা

বিশেষ ব্যাখ্যান করনা অথবা দোনোংকা যথাযোগ্য ব্যাখ্যান করনা.

আত্মা অনে আকাশ, ধর্ম অধর্ম, কাল অমূর্ত ছে,
ছে মূর্ত পুদ্গলদ্রব্যঃ তেমাং জীব ছে চেতন খরে. ৯৭.