কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন
তদভাবান্নিঃক্রিযত্বং সিদ্ধানাম্. পুদ্গলানাং সক্রিযত্বস্য বহিরঙ্গসাধনং পরিণামনির্বর্তকঃ কাল ইতি তে কালকরণাঃ ন চ কার্মাদীনামিব কালস্যাভাবঃ. ততো ন সিদ্ধানামিব নিষ্ক্রিযত্বং পুদ্গলানামিতি.. ৯৮..
সেসং হবদি অমূত্তং চিত্তং উভযং সমাদিযদি.. ৯৯..
শেষং ভবত্যমূর্তং চিতমুভযং সমাদদাতি.. ৯৯..
----------------------------------------------------------------------------
জীবোংকো সক্রিযপনেকা বহিরংগ সাধন কর্ম–নোকর্মকে সংচযরূপ পুদ্গল হৈ; ইসলিযে জীব পুদ্গলকরণবালে হৈং. উসকে অভাবকে কারণ [–পুদ্গলকরণকে অভাবকে কারণ] সিদ্ধোংকো নিষ্ক্রিযপনা হৈ [অর্থাত্ সিদ্ধোংকো কর্ম–নোকর্মকে সংচযরূপ পুদ্গলোংকা অভাব হোনেসে বে নিষ্ক্রিয হৈং.] পুদ্গলোংকো সক্রিযপনেকা বহিরংগ সাধন পরিণামনিষ্পাদক কাল হৈ; ইসলিযে পুদ্গল কালকরণবালে হৈং.
কর্মাদিককী ভাঁতি [অর্থাত্ জিস প্রকার কর্ম–নোকর্মরূপ পুদ্গলোংকা অভাব হোতা হৈ উস প্রকার] কালকা অভাব নহীং হোতা; ইসলিযে সিদ্ধোংকী ভাঁতি [অর্থাত্ জিস প্রকার সিদ্ধোংকো নিষ্ক্রিযপনা হোতা হৈ উস প্রকার] পুদ্গলোংকো নিষ্ক্রিযপনা নহীং হোতা.. ৯৮..
[তে মূর্তাঃ ভবন্তি] বে মূর্ত হৈং ঔর [শেষং] শেষ পদার্থসমূহ [অমূর্তং ভবতি] অমূর্ত হৈং. [চিত্তম্] চিত্ত [উভযং] উন দোনোংকো [সমাদদাতি] গ্রহণ করতা হৈ [জানতা হৈ]. -------------------------------------------------------------------------- পরিণামনিষ্পাদক=পরিণামকো উত্পন্ন করনেবালা; পরিণাম উত্পন্ন হোনেমেং জো নিমিত্তভূত [বহিরংগ সাধনভূত]
ছে জীবনে জে বিষয ইন্দ্রিযগ্রাহ্য, তে সৌ মূর্ত ছে;
বাকী বধুংয অমূর্ত ছে; মন জাণতুং তে উভয নে. ৯৯.