Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 101.

< Previous Page   Next Page >


Page 154 of 264
PDF/HTML Page 183 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ

১৫৪

কালসংভূত ইত্যভিধীযতে. তত্রেদং তাত্পর্যং–ব্যবহারকালো জীবপুদ্গলপরিণামেন নিশ্চীযতে, নিশ্চয– কালস্তু তত্পরিণামান্যথানুপপত্ত্যেতি. তত্র ক্ষণভঙ্গী ব্যবহারকালঃ সূক্ষ্মপর্যাযস্য তাবন্মাত্রত্বাত্, নিত্যো নিশ্চযকালঃ খগুণপর্যাযাধারদ্রব্যত্বেন সর্বদৈবাবিনশ্বরত্বাদিতি.. ১০০..

কালো ত্তি য ববদেসো সব্ভাবপরুবগো হবদি ণিচ্চো.
উপ্পণ্ণপ্পদ্ধংসী অবরো দীহংতরট্ঠাঈ.. ১০১..
কাল ইতি চ ব্যপদেশঃ সদ্ভাবপ্ররূপকো ভবতি নিত্যঃ.
উত্পন্নপ্রধ্বংস্যপরো দীর্ধাংতরস্থাযী.. ১০১..

----------------------------------------------------------------------------- নিশ্চিত হোতা হৈ; ঔর নিশ্চযকাল জীব–পুদ্গলোংকে পরিণামকী অন্যথা অনুপপত্তি দ্বারা [অর্থাত্ জীব–পুদ্গলোংকে পরিণাম অন্য প্রকারসে নহীং বন সকতে ইসলিযে] নিশ্চিত হোতা হৈ.

বহাঁ, ব্যবহারকাল ক্ষণভংগী হৈ, ক্যোংকি সূক্ষ্ম পর্যায মাত্র উতনী হী [–ক্ষণমাত্র জিতনী হী, সমযমাত্র জিতনী হী] হৈ; নিশ্চযকাল নিত্য হৈ, ক্যোংকি বহ অপনে গুণ–পর্যাযোংকে আধারভূত দ্রব্যরূপসে সদৈব অবিনাশী হৈ.. ১০০..

গাথা ১০১

অন্বযার্থঃ– [কালঃ ইতি চ ব্যপদেশঃ] ‘কাল’ ঐসা ব্যপদেশ [সদ্গাবপ্ররূপকঃ] সদ্ভাবকা প্ররূপক হৈ ইসলিযে [নিত্যঃ ভবতি] কাল [নিশ্চযকাল] নিত্য হৈ. [উত্পন্নধ্বংসী অপরঃ] উত্পন্নধ্বংসী ঐসা জো দূসরা কাল [অর্থাত্ উত্পন্ন হোতে হী নষ্ট হোনেবালা জো ব্যবহারকাল] বহ [দীর্ধাংতরস্থাযী] [ক্ষণিক হোনে পর ভী প্রবাহঅপেক্ষাসে] দীর্ধ স্থিতিকা ভী [কহা জাতা] হৈ. -------------------------------------------------------------------------- ক্ষণভংগী=প্রতি ক্ষণ নষ্ট হোনেবালা; প্রতিসময জিসকা ধ্বংস হোতা হৈ ঐসা; ক্ষণভংগুর; ক্ষণিক.

ছে ‘কাল’ সংজ্ঞা সত্প্ররূপক তেথী কাল সুনিত্য ছে;
উত্পন্নধ্বংসী অন্য জে তে দীর্ধস্থাযী পণ ঠরে. ১০১.