Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 102.

< Previous Page   Next Page >


Page 155 of 264
PDF/HTML Page 184 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৫৫

নিত্যক্ষণিকত্বেন কালবিভাগখ্যাপনমেতত্.

যো হি দ্রব্যবিশেষঃ ‘অযং কালঃ, অযং কালঃ’ ইতি সদা ব্যপদিশ্যতে স খলু স্বস্য সদ্ভাবমাবেদযন্ ভবতি নিত্যঃ. যস্তু পুনরুত্পন্নমাত্র এব প্রধ্বংস্যতে স খলু তস্যৈব দ্রব্যবিশেষস্য সমযাখ্যঃ পর্যায ইতি. স তূত্সংগিতক্ষণভংগোঽপ্যুপদর্শিত–স্বসংতানো নযবলাদ্রীর্ধাতরস্থায্যুপগীযমানো ন দুষ্যতি; ততো ন খল্বাবলিকাপল্যোপম–সাগরোপমাদিব্যবহারো বিপ্রতিষিধ্যতে. তদত্র নিশ্চযকালো নিত্যঃ দ্রব্যরূপত্বাত্, ব্যবহারকালঃ ক্ষণিকঃ পর্যাযরূপত্বাদিতি.. ১০১..

এদে কালাগাসা ধম্মাধম্মা য পুগ্গলা জীবা.
লব্ভংতি দব্বসণ্ণং কালস্স দু ণত্থি কাযত্তং.. ১০২..

এতে কালাকাশে ধর্মাধর্মৌ চ পুদ্গলা জীবাঃ.
লভংতে দ্রব্যসংজ্ঞাং কালস্য তু নাস্তি কাযত্বম্.. ১০২..

-----------------------------------------------------------------------------

টীকাঃ– কালকে ‘নিত্য’ ঔর ‘ক্ষণিক’ ঐসে দো বিভাগোংকা যহ কথন হৈ.

‘যহ কাল হৈ, যহ কাল হৈ’ ঐসা করকে জিস দ্রব্যবিশেষকা সদৈব ব্যপদেশ [নির্দেশ, কথন] কিযা জাতা হৈ, বহ [দ্রব্যবিশেষ অর্থাত্ নিশ্চযকালরূপ খাস দ্রব্য] সচমুচ অপনে সদ্ভাবকো প্রগট করতা হুআ নিত্য হৈ; ঔর জো উত্পন্ন হোতে হী নষ্ট হোতা হৈ, বহ [ব্যবহারকাল] সচমুচ উসী দ্রব্যবিশেষকী ‘সময’ নামক পর্যায হৈ. বহ ক্ষণভংগুর হোনে পর ভী অপনী সংততিকো [প্রবাহকো] দর্শাতা হৈ ইসলিযে উসে নযকে বলসে ‘দীর্ঘ কাল তক টিকনেবালা’ কহনেমেং দোষ নহীং হৈ; ইসলিযে আবলিকা, পল্যোপম, সাগরোপম ইত্যাদি ব্যবহারকা নিষেধ নহীং কিযা জাতা.

ইস প্রকার যহাঁ ঐসা কহা হৈ কি–নিশ্চযকাল দ্রব্যরূপ হোনেসে নিত্য হৈ, ব্যবহারকাল পর্যাযরূপ হোনেসে ক্ষণিক হৈ.. ১০১..

গাথা ১০২

অন্বযার্থঃ– [এতে] যহ [কালাকাশে] কাল, আকাশ [ধর্মাধর্মৌর্] ধর্ম, অধর্ম, [পুদ্গলাঃ]
পুদ্গল [চ] ঔর [জীবাঃ] জীব [সব] [দ্রব্যসংজ্ঞাং লভংতে] ‘দ্রব্য’ সংজ্ঞাকো প্রাপ্ত করতে হৈং;
[কালস্য তু] পরংতু কালকো [কাযত্বম্] কাযপনা [ন অস্তি] নহীং হৈ.

--------------------------------------------------------------------------

আ জীব, পুদ্গল, কাল, ধর্ম, অধর্ম তেম জ নভ বিষে
ছে ‘দ্রব্য’ সংজ্ঞা সর্বনে, কাযত্ব ছে নহি কালনে . ১০২.