Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 102.

< Previous Page   Next Page >


Page 155 of 264
PDF/HTML Page 184 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന

[
൧൫൫

നിത്യക്ഷണികത്വേന കാലവിഭാഗഖ്യാപനമേതത്.

യോ ഹി ദ്രവ്യവിശേഷഃ ‘അയം കാലഃ, അയം കാലഃ’ ഇതി സദാ വ്യപദിശ്യതേ സ ഖലു സ്വസ്യ സദ്ഭാവമാവേദയന് ഭവതി നിത്യഃ. യസ്തു പുനരുത്പന്നമാത്ര ഏവ പ്രധ്വംസ്യതേ സ ഖലു തസ്യൈവ ദ്രവ്യവിശേഷസ്യ സമയാഖ്യഃ പര്യായ ഇതി. സ തൂത്സംഗിതക്ഷണഭംഗോപ്യുപദര്ശിത–സ്വസംതാനോ നയബലാദ്രീര്ധാതരസ്ഥായ്യുപഗീയമാനോ ന ദുഷ്യതി; തതോ ന ഖല്വാവലികാപല്യോപമ–സാഗരോപമാദിവ്യവഹാരോ വിപ്രതിഷിധ്യതേ. തദത്ര നിശ്ചയകാലോ നിത്യഃ ദ്രവ്യരൂപത്വാത്, വ്യവഹാരകാലഃ ക്ഷണികഃ പര്യായരൂപത്വാദിതി.. ൧൦൧..

ഏദേ കാലാഗാസാ ധമ്മാധമ്മാ യ പുഗ്ഗലാ ജീവാ.
ലബ്ഭംതി ദവ്വസണ്ണം കാലസ്സ ദു ണത്ഥി കായത്തം.. ൧൦൨..

ഏതേ കാലാകാശേ ധര്മാധര്മൌ ച പുദ്ഗലാ ജീവാഃ.
ലഭംതേ ദ്രവ്യസംജ്ഞാം കാലസ്യ തു നാസ്തി കായത്വമ്.. ൧൦൨..

-----------------------------------------------------------------------------

ടീകാഃ– കാലകേ ‘നിത്യ’ ഔര ‘ക്ഷണിക’ ഐസേ ദോ വിഭാഗോംകാ യഹ കഥന ഹൈ.

‘യഹ കാല ഹൈ, യഹ കാല ഹൈ’ ഐസാ കരകേ ജിസ ദ്രവ്യവിശേഷകാ സദൈവ വ്യപദേശ [നിര്ദേശ, കഥന] കിയാ ജാതാ ഹൈ, വഹ [ദ്രവ്യവിശേഷ അര്ഥാത് നിശ്ചയകാലരൂപ ഖാസ ദ്രവ്യ] സചമുച അപനേ സദ്ഭാവകോ പ്രഗട കരതാ ഹുആ നിത്യ ഹൈ; ഔര ജോ ഉത്പന്ന ഹോതേ ഹീ നഷ്ട ഹോതാ ഹൈ, വഹ [വ്യവഹാരകാല] സചമുച ഉസീ ദ്രവ്യവിശേഷകീ ‘സമയ’ നാമക പര്യായ ഹൈ. വഹ ക്ഷണഭംഗുര ഹോനേ പര ഭീ അപനീ സംതതികോ [പ്രവാഹകോ] ദര്ശാതാ ഹൈ ഇസലിയേ ഉസേ നയകേ ബലസേ ‘ദീര്ഘ കാല തക ടികനേവാലാ’ കഹനേമേം ദോഷ നഹീം ഹൈ; ഇസലിയേ ആവലികാ, പല്യോപമ, സാഗരോപമ ഇത്യാദി വ്യവഹാരകാ നിഷേധ നഹീം കിയാ ജാതാ.

ഇസ പ്രകാര യഹാ ഐസാ കഹാ ഹൈ കി–നിശ്ചയകാല ദ്രവ്യരൂപ ഹോനേസേ നിത്യ ഹൈ, വ്യവഹാരകാല പര്യായരൂപ ഹോനേസേ ക്ഷണിക ഹൈ.. ൧൦൧..

ഗാഥാ ൧൦൨

അന്വയാര്ഥഃ– [ഏതേ] യഹ [കാലാകാശേ] കാല, ആകാശ [ധര്മാധര്മൌര്] ധര്മ, അധര്മ, [പുദ്ഗലാഃ]
പുദ്ഗല [ച] ഔര [ജീവാഃ] ജീവ [സബ] [ദ്രവ്യസംജ്ഞാം ലഭംതേ] ‘ദ്രവ്യ’ സംജ്ഞാകോ പ്രാപ്ത കരതേ ഹൈം;
[കാലസ്യ തു] പരംതു കാലകോ [കായത്വമ്] കായപനാ [ന അസ്തി] നഹീം ഹൈ.

--------------------------------------------------------------------------

ആ ജീവ, പുദ്ഗല, കാള, ധര്മ, അധര്മ തേമ ജ നഭ വിഷേ
ഛേ ‘ദ്രവ്യ’ സംജ്ഞാ സര്വനേ, കായത്വ ഛേ നഹി കാളനേ . ൧൦൨.