Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 113.

< Previous Page   Next Page >


Page 171 of 264
PDF/HTML Page 200 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] নবপদার্থপূর্বক–মোক্ষমার্গপ্রপংচবর্ণন

[
১৭১

এতে জীবনিকাযাঃ পঞ্চবিধাঃ পৃথিবীকাযিকাদ্যাঃ.
মনঃপরিণামবিরহিতা জীবা একেন্দ্রিযা ভণিতাঃ.. ১১২..

পৃথিবীকাযিকাদীনাং পংচানামেকেন্দ্রিযত্বনিযমোঽযম্.
পৃথিবীকাযিকাদযো হি জীবাঃ স্পর্শনেন্দ্রিযাবরণক্ষযোপশমাত্
শেষেন্দ্রিযাবরণোদযে

নোইন্দ্রিযাবরণোদযে চ সত্যেকেন্দ্রিযাঅমনসো ভবংতীতি.. ১১২..

অংডেসু পবড্ঢংতা গব্ভত্থা মাণুসা য মুচ্ছগযা.
জারিসযা তারিসযা জীবা এগেংদিযা
ণেযা.. ১১৩..

অংডেষু প্রবর্ধমানা গর্ভস্থা মানুষাশ্চ মূর্চ্ছাং গতাঃ.
যাদ্রশাস্তাদ্রশা জীবা একেন্দ্রিযা জ্ঞেযাঃ.. ১১৩..

-----------------------------------------------------------------------------

গাথা ১১২

অন্বযার্থঃ– [এতে] ইন [পৃথিবীকাযিকাদ্যাঃ] পৃথ্বীকাযিক আদি [পঞ্চবিধাঃ] পাঁচ প্রকারকে

[জীবনিকাযাঃ] জীবনিকাযোংকো [মনঃপরিণামবিরহিতাঃ] মনপরিণামরহিত [একেন্দ্রিযাঃ জীবাঃ] একেন্দ্রিয জীব [ভণিতাঃ] [সর্বজ্ঞনে] কহা হৈ.

টীকাঃ– যহ, পৃথ্বীকাযিক আদি পাঁচ [–পংচবিধ] জীবোংকে একেন্দ্রিযপনেকা নিযম হৈ.

পৃথ্বীকাযিক আদি জীব, স্পর্শনেন্দ্রিযকে [–ভাবস্পর্শনেন্দ্রিযকে] আবরণকে ক্ষযোপশমকে কারণ তথা শেষ ইন্দ্রিযোংকে [–চার ভাবেন্দ্রিযোংকে] আবরণকা উদয তথা মনকে [–ভাবমনকে] আবরণকা উদয হোনেসে, মনরহিত একেন্দ্রিয হৈ.. ১১২..

গাথা ১১৩

অন্বযার্থঃ– [অংডেষু প্রবর্ধমানাঃ] অংডেমেং বৃদ্ধি পানেবালে প্রাণী, [গর্ভস্থাঃ] গর্ভমেং রহে হুএ প্রাণী [চ] ঔর [মূর্চ্ছা গতাঃ মানুষাঃ] মূর্ছা প্রাপ্ত মনুষ্য, [যাদ্রশাঃ] জৈসে [বুদ্ধিপূর্বক ব্যাপার রহিত] হৈং, [তাদ্রশাঃ] বৈসে [একেন্দ্রিযাঃ জীবাঃ] একেন্দ্রিয জীব [জ্ঞেযাঃ] জাননা.

টীকাঃ– যহ, একেন্দ্রিযোংকো চৈতন্যকা অস্তিত্ব হোনে সম্বন্ধী দ্রষ্টান্তকা কথন হৈ. --------------------------------------------------------------------------

জেবা জীবো অংডস্থ, মূর্ছাবস্থ বা গর্ভস্থ ছে;
তেবা বধা আ পংচবিধ একেংদ্রি জীবো জাণজে. ১১৩.