Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 118.

< Previous Page   Next Page >


Page 175 of 264
PDF/HTML Page 204 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] নবপদার্থপূর্বক–মোক্ষমার্গপ্রপংচবর্ণন

[
১৭৫

সুরনরনারকতির্যচো বর্ণরসস্পর্শগংধশব্দজ্ঞাঃ.
জলচরস্থলচরখচরা বলিনঃ পংচেন্দ্রিযা জীবাঃ.. ১১৭..

পঞ্চেন্দ্রিযপ্রকারসূচনেযম্. অথ স্পর্শনরসনঘ্রাণচক্ষুঃশ্রোত্রেন্দ্রিযাবরণক্ষযোপশমাত্ নোইন্দ্রিযাবরণোদযে সতি স্পর্শ– রসগংধবর্ণশব্দানাং পরিচ্ছেত্তারঃ পংচেন্দ্রিযা অমনস্কাঃ. কেচিত্তু নোইন্দ্রিযাবরণস্যাপি ক্ষযোপ–শমাত্ সমনস্কাশ্চ ভবন্তি. তত্র দেবমনুষ্যনারকাঃ সমনস্কা এব, তির্যংচ উভযজাতীযা ইতি..১১৭..

দেবা চউণ্ণিকাযা মণুযা পুণ কম্মভোগভূমীযা.
তিরিযা বহুপ্পযারা ণেরইযা
পুঢবিভেযগদা.. ১১৮..

দেবাশ্চতুর্ণিকাযাঃ মনুজাঃ পুনঃ কর্মভোগভূমিজাঃ.
তির্যংচঃ বহুপ্রকারাঃ নারকাঃ পৃথিবীভেদগতাঃ.. ১১৮..

-----------------------------------------------------------------------------

গাথা ১১৭

অন্বযার্থঃ– [বর্ণরসস্পর্শগংধশব্দজ্ঞাঃ] বর্ণ, রস, স্পর্শ, গন্ধ ঔর শব্দকো জাননেবালে ং[সুরনরনারকতির্যংঞ্চঃ] দেব–মনুষ্য–নারক–তির্যংচ–[জলচরস্থলচরখচরাঃ] জো জলচর, স্থলচর, খেচর হোতে হৈং বে –[বলিনঃ পংচেন্দ্রিযাঃ জীবাঃ] বলবান পংচেন্দ্রিয জীব হৈং.

টীকাঃ– যহ, পংচেন্ন্দ্রিয জীবোংকে প্রকারকী সূচনা হৈ.

স্পর্শনেন্দ্রিয, রসনেন্দ্রিয, ঘ্রাণেন্দ্রিয, চক্ষুরিন্দ্রিয ঔর শ্রোত্রেন্দ্রিযকে আবরণকে ক্ষযোপশমকে কারণ, মনকে আবরণকা উদয হোনেসে, স্পর্শ, রস, গন্ধ, বর্ণ ঔর শব্দকো জাননেবালে জীব মনরহিত পংচেন্দ্রিয জীব হৈং; কতিপয [পংচেন্দ্রিয জীব] তো, উন্হেং মনকে আবরণকা ভী ক্ষযোপশম হোনেসে, মনসহিত [পংচেন্দ্রিয জীব] হোতে হৈং.

উনমেং, দেব, মনুষ্য ঔর নারকী মনসহিত হী হোতে হৈং; তির্যংচ দোনোং জাতিকে [অর্থাত্ মনরহিত তথা মনসহিত] হোতে হৈং.. ১১৭..

গাথা ১১৮

অন্বযার্থঃ– [দেবাঃ চতুর্ণিকাযাঃ] দেবোংকে চার নিকায হৈং, [মনুজাঃ কর্মভোগ– --------------------------------------------------------------------------

নর কর্মভূমিজ ভোগভূমিজ, দেব চার প্রকারনা,
তির্যংচ বহুবিধ, নারকোনা পৃথ্বীগত ভেদো কহ্যা. ১১৮.