অরসমরূবমগংধং অব্বত্তং চেদণাগুণমসদ্দং.
পুদ্গলদ্রব্যপ্রভবা ভবন্তি গুণাঃ পর্যাযাশ্চ বহবঃ.. ১২৬..
অরসমরূপমগংধমব্যক্তং চেতনাগুণমশব্দম্.
জানীহ্যলিঙ্গগ্রহণং জীবমনির্দিষ্টসংস্থানম্.. ১২৭..
-----------------------------------------------------------------------------
অন্বযার্থঃ– [সংস্থানানি] [সমচতুরস্রাদি] সংস্থান, [সংঘাতাঃ] [ঔদারিক শরীর সম্বন্ধী] সংঘাত, [বর্ণরসস্পর্শগংধশব্দাঃ চ] বর্ণ, রস, স্পর্শ, গন্ধ ঔর শব্দ–[বহবঃ গুণাঃ পর্যাযাঃ চ] ঐসে জো বহু গুণ ঔর পর্যাযেং হৈং, [পুদ্গলদ্রব্যপ্রভবাঃ ভবন্তি] বে পুদ্গলদ্রব্যনিষ্পন্ন হৈ.
[অরসম্ অরূপম্ অগংধম্] জো অরস, অরূপ তথা অগন্ধ হৈ, [অব্যক্তম্] অব্যক্ত হৈ, [অশব্দম্] অশব্দ হৈ, [অনির্দিষ্টসংস্থানম্] অনির্দিষ্টসংস্থান হৈ [অর্থাত্ জিসকা কোঈ সংস্থান নহীং কহা ঐসা হৈ], [চেতনাগুণম্] চেতনাগুণবালা হৈ ঔর [অলিঙ্গগ্রহণম্] ইন্দ্রিযোংকে দ্বারা অগ্রাহ্য হৈ, [জীবং জানীহি] উসে জীব জানো.
টীকাঃ– জীব–পুদ্গলকে সংযোগমেং ভী, উনকে ভেদকে কারণভূত স্বরূপকা যহ কথন হৈ [অর্থাত্ জীব ঔর পুদ্গলকে সংযোগমেং ভী, জিসকে দ্বারা উনকা ভেদ জানা জা সকতা হৈ ঐসে উনকে ভিন্ন– ভিন্ন স্বরূপকা যহ কথন হৈ]. --------------------------------------------------------------------------
তে বহু গুণো নে পর্যযো পুদ্গলদরবনিষ্পন্ন ছে. ১২৬.
জে চেতনাগুণ, অরসরূপ, অগংধশব্দ, অব্যক্ত ছে,
১৮৬