Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 134.

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] নবপদার্থপূর্বক–মোক্ষমার্গপ্রপংচবর্ণন

[

১৯৫

মুত্তো ফাসদি মুত্তং মুত্তো মুত্তেণ বংধমণুহবদি.
জীবো মুত্তিবিরহিদো গাহদি তে তেহিং উগ্গহদি.. ১৩৪..

মূর্তঃ স্পৃশতি মূর্তংং মূর্তো মূর্তেন বংধমনুভবতি.
জীবো মূর্তিবিরহিতো গাহতি তানি তৈরবগাহ্যতে.. ১৩৪..

মূর্তকর্মণোরমূর্তজীবমূর্তকর্মণোশ্চ বংধপ্রকারসূচনেযম্.

ইহ হি সংসারিণি জীবেঽনাদিসংতানেন প্রবৃত্তমাস্তে মূর্তকর্ম. তত্স্পর্শাদিমত্ত্বাদাগামি

মূর্তকর্ম স্পৃশতি, ততস্তন্মূর্তং তেন সহ স্নেহগুণবশাদ্বংধমনুভবতি. এষ মূর্তযোঃ কর্মণোর্বংধ–প্রকারঃ. অথ নিশ্চযনযেনামূর্তো জীবোঽনাদিমূর্তকর্মনিমিত্তরাগাদিপরিণামস্নিগ্ধঃ সন্ বিশিষ্টতযা মূর্তানি ----------------------------------------------------------------------------- সকতা হৈ কি চূহেকা বিষকা মূর্ত হৈ; উসী প্রকার কর্মকা ফল (–বিষয) মূর্ত হৈ ঔর মূর্ত ইন্দ্রিযোংকে সম্বন্ধ দ্বারা অনুভবমেং আতা হৈ–ভোগা জাতা হৈ, ইসলিযে অনুমান হো সকতা হৈ কি কর্ম মূর্ত হৈ.] ১৩৩..

গাথা ১৩৪

অন্বযার্থঃ– [মূর্তঃ মূর্তং স্পৃশতি] মূর্ত মূর্তকো স্পর্শ করতা হৈ, [মূর্তঃ মূর্তেন] মূর্ত মূর্তকে সাথ

[বংধম্ অনুভবতি] বন্ধকো প্রাপ্ত হোতা হৈ; [মূর্তিবিরহিতঃ জীবঃ] মূর্তত্বরহিত জীব [তানি গাহতি] মূর্তকর্মোংকো অবগাহতা হৈ ঔর [তৈঃ অবগাহ্যতে] মূর্তকর্ম জীবকো অবগাহতে হৈং [অর্থাত্ দোনোং একদূসরেমেং অবগাহ প্রাপ্ত করতে হৈং].

টীকাঃ– যহ, মূর্তকর্মকা মূর্তকর্মকে সাথ জো বন্ধপ্রকার তথা অমূর্ত জীবকা মূর্তকর্মকে সাথ জো বন্ধপ্রকার উসকী সূচনা হৈ.

যহাঁ [ইস লোকমেং], সংসারী জীবমেং অনাদি সংততিসে [–প্রবাহসে] প্রবর্ততা হুআ মূর্তকর্ম বিদ্যমান হৈ. বহ, স্পর্শাদিবালা হোনেকে কারণ, আগামী মূর্তকর্মকো স্পর্শ করতা হৈ; ইসলিযে মূর্ত ঐসা বহ বহ উসকে সাথ, স্নিগ্ধত্বগুণকে বশ [–অপনে স্নিগ্ধরূক্ষত্বপর্যাযকে কারণ], বন্ধকো প্রাপ্ত হোতা হৈ. যহ, মূর্তকর্মকা মূর্তকর্মকে সাথ বন্ধপ্রকার হৈ. --------------------------------------------------------------------------

মূরত মূরত স্পর্শে অনে মূরত মূরত বংধন লহে;
আত্মা অমূরত নে করম অন্যোন্য অবগাহন লহে. ১৩৪.

< Previous Page Next Page >