Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 139.

< Previous Page   Next Page >


Page 201 of 264
PDF/HTML Page 230 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] নবপদার্থপূর্বক–মোক্ষমার্গপ্রপংচবর্ণন

[
২০১

চরিযা পমাদবহুলা কালুস্সং লোলদা য বিসএসু.
পরপরিদাবপবাদো পাবস্স য আসবং
কুণদি.. ১৩৯..

চর্যা প্রমাদবহুলা কালুষ্যং লোলতা চ বিষযেষু.
পরপরিতাপাপবাদঃ পাপস্য চাস্রবং করোতি.. ১৩৯..

পাপাস্রবস্বরূপাখ্যানমেতত্. প্রমাদবহুলচর্যাপরিণতিঃ, কালুষ্যপরিণতিঃ, বিষযলৌল্যপরিণতিঃ, পরপরিতাপপরিণতিঃ, পরাপবাদপরিণতিশ্চেতি পঞ্চাশুভা ভাবা দ্রব্যপাপাস্রবস্য নিমিত্তমাত্রত্বেন কারণভূতত্বা– ত্তদাস্রবক্ষণাদূর্ধ্বং ভাবপাপাস্রবঃ. তন্নিমিত্তোঽশুভকর্মপরিণামো যোগদ্বারেণ প্রবিশতাং পুদ্গলানাং দ্রব্যপাপাস্রব ইতি.. ১৩৯.. -----------------------------------------------------------------------------

ক্রোধ, মান, মাযা ঔর লোভকে তীব্র উদযসে চিত্তকা ক্ষোভ সো কলুষতা হৈ. উন্হীংকে [– ক্রোধাদিকে হী] মংদ উদযসে চিত্তকী প্রসন্নতা সো অকলুষতা হৈ. বহ অকলুষতা, কদাচিত্ কষাযকা বিশিষ্ট [–খাস প্রকারকা] ক্ষযোপশম হোনে পর, অজ্ঞানীকো হোতী হৈ; কষাযকে উদযকা অনুসরণ করনেবালী পরিণতিমেংসে উপযোগকো অসমগ্ররূপসে বিমুখ কিযা হো তব [অর্থাত্ কষাযকে উদযকা অনুসরণ করনেবালে পরিণমনমেংসে উপযোগকো পূর্ণ বিমুখ ন কিযা হো তব], মধ্যম ভূমিকাওংমেং [– মধ্যম গুণস্থানোংমেং], কদাচিত্ জ্ঞানীকো ভী হোতী হৈ.. ১৩৮..

গাথা ১৩৯
অন্বযার্থঃ– [প্রমাদবহুলা চর্যা] বহু প্রমাদবালী চর্যা, [কালুষ্যং] কলুষতা, [বিষযেষু চ

লোলতা] বিষযোংকে প্রতি লোলুপতা, [পরপরিতাপাপবাদঃ] পরকো পরিতাপ করনা তথা পরকে অপবাদ বোলনা–বহ [পাপস্য চ আস্রবং করোতি] পাপকা আস্রব করতা হৈ.

টীকাঃ– যহ, পাপাস্রবকে স্বরূপকা কথন হৈ.

বহু প্রমাদবালী চর্যারূপ পরিণতি [–অতি প্রমাদসে ভরে হুএ আচরণরূপ পরিণতি], কলুষতারূপ পরিণতি, বিষযলোলুপতারূপ পরিণতি, পরপরিতাপরূপ পরিণতি [–পরকো দুঃখ দেনেরূপ পরিণতি] ঔর পরকে অপবাদরূপ পরিণতি–যহ পাঁচ অশুভ ভাব দ্রব্যপাপাস্রবকো নিমিত্তমাত্ররূপসে ------------------------------------------------------------------------- ১. অসমগ্ররূপসে = অপূর্ণরূপসে; অধূরেরূপসে; অংশতঃ.

চর্যা প্রমাদভরী, কলুষতা, লুব্ধতা বিষযো বিষে,
পরিতাপ নে অপবাদ পরনা, পাপ–আস্রবনে করে. ১৩৯.