২০৪
যাবত্তাবতেষাং পিহিতং পাপাস্রবছিদ্রম্.. ১৪১..
অনন্তরত্বাত্পাপস্যৈব সংবরাখ্যানমেতত্.
মার্গো হি সংবরস্তন্নিমিত্তমিন্দ্রিযাণি কষাযাঃ সংজ্ঞাশ্চ যাবতাংশেন যাবন্তং বা কালং নিগৃহ্যন্তে তাবতাংশেন তাবন্তং বা কালং পাপাস্রবদ্বারং পিধীযতে. ইন্দ্রিযকষাযসংজ্ঞাঃ ভাবপাপাস্রবো দ্রব্যপাপাস্রবহেতুঃ পূর্বমুক্তঃ. ইহ তন্নিরোধো ভাবপাপসংবরো দ্রব্যপাপসংবরহেতুরবধারণীয ইতি..১৪১..
ণাসবদি সুহং অসুহং সমসুহদুক্খস্স ভিক্খুস্স.. ১৪২..
-----------------------------------------------------------------------------
অন্বযার্থঃ– [যৈঃ] জো [সুষ্ঠু মার্গে] ভলী ভাঁতি মার্গমেং রহকর [ইন্দ্রিযকষাযসংজ্ঞাঃ] ইন্দ্রিযাঁ, কষাযোং ঔর সংজ্ঞাওংকা [যাবত্ নিগৃহীতাঃ] জিতনা নিগ্রহ করতে হৈং, [তাবত্] উতনা [পাপাস্রবছিদ্রম্] পাপাস্রবকা ছিদ্র [তেষাম্] উনকো [পিহিতম্] বন্ধ হোতা হৈ.
টীকাঃ– পাপকে অনন্তর হোনেসেে, পাপকে হী সংবরকা যহ কথন হৈ [অর্থাত্ পাপকে কথনকে পশ্চাত তুরন্ত হোনেসেে, যহাঁ পাপকে হী সংবরকা কথন কিযা গযা হৈ].
মার্গ বাস্তবমেং সংবর হৈ; উসকে নিমিত্তসে [–উসকে লিযে] ইন্দ্রিযোং, কষাযোং তথা সংজ্ঞাওংকা জিতনে অংশমেং অথবা জিতনে কাল নিগ্রহ কিযা জাতা হৈ, উতনে অংশমেং অথবা উতনে কাল পাপাস্রবদ্বারা বন্ধ হোতা হৈ.
ইন্দ্রিযোং, কষাযোং ঔর সংজ্ঞাওং–ভাবপাপাস্রব––কো দ্রব্যপাপাস্রবকা হেতু [–নিমিত্ত] পহলে [১৪০ বীং গাথামেং] কহা থা; যহাঁ [ইস গাথামেং] উনকা নিরোধ [–ইন্দ্রিযোং, কষাযোং ঔর সংজ্ঞাওংকা নিরোধ]–ভাবপাপসংবর–দ্রব্য–পাপসংবরকা হেতু অবধারনা [–সমঝনা].. ১৪১.. -------------------------------------------------------------------------