২২৬
সো সগচরিত্তভট্ঠো
স স্বকচরিত্রভ্রষ্টঃ পরচরিতচরো ভবতি জীবঃ.. ১৫৬..
পরচরিতপ্রবৃত্তস্বরূপাখ্যানমেতত্.
যো হি মোহনীযোদযানুবৃত্তিবশাদ্রজ্যমানোপযোগঃ সন্ পরদ্রব্যে শুভমশুভং বা ভাবমাদধাতি, স স্বকচরিত্রভ্রষ্টঃ পরচরিত্রচর ইত্যুপগীযতে; যতো হি স্বদ্রব্যে শুদ্ধোপযোগবৃত্তিঃ স্বচরিতং, পরদ্রব্যে সোপরাগোপযোগবৃত্তিঃ পরচরিতমিতি.. ১৫৬.. -----------------------------------------------------------------------------
অন্বযার্থঃ– [যঃ] জো [রাগেণ] রাগসে [–রংজিত অর্থাত্ মলিন উপযোগসে] [পরদ্রব্যে] পরদ্রব্যমেং [শুভম্ অশুভম্ ভাবম্] শুভ যা অশুভ ভাব [যদি করোতি] করতা হৈ, [সঃ জীবঃ] বহ জীব [স্বকচরিত্রভ্রষ্টঃ] স্বচারিত্রভ্রষ্ট ঐসা [পরচরিতচরঃ ভবতি] পরচারিত্রকা আচরণ করনেবালা হৈ.
টীকাঃ– যহ, পরচারিত্রমেং প্রবর্তন করনেবালেকে স্বরূপকা কথন হৈ.
জো [জীব] বাস্তবমেং মোহনীযকে উদযকা অনুসরণ করনেবালীে পরিণতিকে বশ [অর্থাত্ মোহনীযকে উদযকা অনুসরণ করকে পরিণমিত হোনেকে কারণ ] রংজিত–উপযোগবালা [উপরক্তউপযোগবালা] বর্ততা হুআ, পরদ্রব্যমেং শুভ যা অশুভ ভাবকো ধারণ করতা হৈ, বহ [জীব] স্বচারিত্রসে ভ্রষ্ট ঐসা পরচারিত্রকা আচরণ করনেবালা কহা জাতা হৈ; ক্যোংকি বাস্তবমেং স্বদ্রব্যমেং ংশুদ্ধ–উপযোগরূপ পরিণতি বহ স্বচারিত্র হৈ ঔর পরদ্রব্যমেং সোপরাগ–উপযোগরূপ পরিণতি বহ পরচারিত্র হৈ.. ১৫৬..
------------------------------------------------------------------------- ১. সোপরাগ=উপরাগযুক্ত; উপরক্ত; মলিন; বিকারী; অশুদ্ধ [উপযোগমেং হোনেবালা, কর্মোদযরূপ উপাধিকে অনুরূপ
জে রাগথী পরদ্রব্যমাং করতো শুভাশুভ ভাবনে,
তে স্বকচরিত্রথী ভ্রষ্ট পরচারিত্র আচরনার ছে. ১৫৬.