Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 164.

< Previous Page   Next Page >


Page 240 of 264
PDF/HTML Page 269 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ

২৪০

দংসণণাণচরিত্তাণি মোক্খমগ্গো ত্তি সেবিদব্বাণি.
সাধূহি ইদং ভণিদং তেহিং
দু বংধো ব মোক্খো বা.. ১৬৪..

দর্শনজ্ঞানচারিত্রাণি মোক্ষমার্গ ইতি সেবিতব্যানি.
সাধুভিরিদং ভণিতং তৈস্তু বন্ধো বা মোক্ষো বা.. ১৬৪...

দর্শনজ্ঞানচারিত্রাণাং কথংচিদ্বন্ধহেতুত্বোপদর্শনেন জীবস্বভাবে নিযতচরিতস্য সাক্ষান্মোক্ষ– হেতুত্বদ্যোতনমেতত্. অমূনি হি দর্শনজ্ঞানচারিত্রাণি কিযন্মাত্রযাপি পরসমযপ্রবৃত্ত্যা সংবলিতানি কৃশানু–সংবলিতানীব ঘৃতানি কথঞ্চিদ্বিরুদ্ধকারণত্বরূঢের্বন্ধকারণান্যপি -----------------------------------------------------------------------------

গাথা ১৬৪

অন্বযার্থঃ– [দর্শনজ্ঞানচারিত্রাণি] দর্শন–জ্ঞান–চারিত্র [মোক্ষমার্গঃ] মোক্ষমার্গ হৈ [ইতি] ইসলিযে [সেবিতব্যানি] বে সেবনযোগ্য হৈং– [ইদম্ সাধুভিঃ ভণিতম্] ঐসা সাধুওংনে কহা হৈ; [তৈঃ তু] পরন্তু উনসে [বন্ধঃ বা] বন্ধ ভী হোতা হৈ ঔর [মোক্ষঃ বা] মোক্ষ ভী হোতা হৈ.

টীকাঃ– যহাঁ, দর্শন–জ্ঞান–চারিত্রকা কথংচিত্ বন্ধহেতুপনা দর্শাযা হৈ ঔর ইস প্রকার জীবস্বভাবমেং নিযত চারিত্রকা সাক্ষাত্ মোক্ষহেতুপনা প্রকাশিত কিযা হৈ.

যহ দর্শন–জ্ঞান–চারিত্র যদি অল্প ভী পরসমযপ্রবৃত্তিকে সাথ মিলিত হো তো, অগ্নিকে সাথ

মিলিত ঘৃতকী ভাঁতি [অর্থাত্ উষ্ণতাযুক্ত ঘৃতকী ভাঁতি], কথংচিত্ বিরুদ্ধ কার্যকে কারণপনেকী ব্যাপ্তিকে কারণ বন্ধকারণ ভী হৈ. ঔর জব বে ------------------------------------------------------------------------- ১. ঘৃত স্বভাবসে শীতলতাকে কারণভূত হোনেপর ভী, যদি বহ কিংচিত্ ভী উষ্ণতাসে যুক্ত হো তো, উসসে

[কথংচিত্] জলতে ভী হৈং; উসী প্রকার দর্শন–জ্ঞান–চারিত্র স্বভাবসে মোক্ষকে কারণভূত হোনে পর ভী , যদি বে
কিংচিত্ ভী পরসমযপ্রবৃতিসে যুক্ত হো তো, উনসে [কথংচিত্] বন্ধ ভী হোতা হৈ.

২. পরসমযপ্রবৃত্তিযুক্ত দর্শন–জ্ঞান–চারিত্রমেং কথংচিত্ মোক্ষরূপ কার্যসে বিরুদ্ধ কার্যকা কারণপনা [অর্থাত্ বন্ধরূপ

কার্যকা কারণপনা] ব্যাপ্ত হৈ.

দৃগ, জ্ঞান নে চারিত্র ছে শিবমার্গ তেথী সেববাং
–সংতে কহ্যুং, পণ হেতু ছে এ বংধনা বা মোক্ষনা. ১৬৪.