Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 251 of 264
PDF/HTML Page 280 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] নবপদার্থপূর্বক–মোক্ষমার্গপ্রপংচবর্ণন

[
২৫১

তস্মান্নির্বৃত্তিকামো রাগং সর্বত্র করোতু মা কিঞ্চিত্.
স তেন বীতরাগো ভব্যো ভবসাগরং তরতি.. ১৭২..

সাক্ষান্মোক্ষমার্গসারসূচনদ্বারেণ শাস্ত্রতাত্পর্যোপসংহারোঽযম্.

সাক্ষান্মোক্ষমার্গপুরস্সরো হি বীতরাগত্বম্. ততঃ খল্বর্হদাদিগতমপি রাগং চন্দননগ– সঙ্গতমগ্নিমিব সুরলোকাদিক্লেশপ্রাপ্ত্যাঽত্যন্তমন্তর্দাহায কল্পমানমাকলয্য সাক্ষান্মোক্ষকামো মহাজনঃ সমস্তবিষযমপি রাগমুত্সৃজ্যাত্যন্তবীতরাগো ভূত্বা সমুচ্ছলজ্জ্বলদ্দুঃখসৌখ্যকল্লোলং কর্মাগ্নিতপ্তকলকলোদভারপ্রাগ্ভারভযঙ্করং ভবসাগরমুত্তীর্য, শুদ্ধস্বরূপপরমামৃতসমুদ্রমধ্যাস্য সদ্যো নির্বাতি..

অলং বিস্তরেণ. স্বস্তি সাক্ষান্মোক্ষমার্গসারত্বেন শাস্ত্রতাত্পর্যভূতায বীতরাগ ত্বাযেতি.

-----------------------------------------------------------------------------

গাথা ১৭২

অন্বযার্থঃ– [তস্মাত্] ইসলিএ [নির্বৃত্তিকামঃ] মোক্ষাভিলাষী জীব [সর্বত্র] সর্বত্র [কিঞ্চিত্ রাগং] কিংচিত্ ভী রাগ [মা করোতু] ন করো; [তেন] ঐসা করনেসে [সঃ ভব্যঃ] বহ ভব্য জীব [বীতরাগঃ] বীতরাগ হোকর [ভবসাগরং তরতি] ভবসাগরকো তরতা হৈ.

টীকাঃ– যহ, সাক্ষাত্মোক্ষমার্গকে সার–সূচন দ্বারা শাস্ত্রতাত্পর্যরূপ উপসংহার হৈ [অর্থাত্ যহাঁ সাক্ষাত্মোক্ষমার্গকা সার ক্যা হৈ উসকে কথন দ্বারা শাস্ত্রকা তাত্পর্য কহনেরূপ উপসংহার কিযা হৈ].

সাক্ষাত্মোক্ষমার্গমেং অগ্রসর সচমুচ বীতরাগতা হৈ. ইসলিএ বাস্তবমেং অর্হংতাদিগত রাগকো ভী, চংদনবৃক্ষসংগত অগ্নিকী ভাঁতি, দেবলোকাদিকে ক্লেশকী প্রাপ্তি দ্বারা অত্যন্ত অন্তর্দাহকা কারণ সমঝকর, সাক্ষাত্ মোক্ষকা অভিলাষী মহাজন সভী কী ওরসে রাগকো ছোড়কর, অত্যন্ত বীতরাগ হোকর, জিসমেং উবলতী হুঈ দুঃখসুখকী কল্লোলেং ঊছলতী হৈ ঔর জো কর্মাগ্নি দ্বারা তপ্ত, খলবলাতে জলসমূহকী অতিশযতাসে ভযংকর হৈ ঐসে ভবসাগরকো পার উতরকর, শুদ্ধস্বরূপ পরমামৃতসমুদ্রকো অবগাহকর, শীঘ্র নির্বাণকো প্রাপ্ত করতা হৈ.

–বিস্তারসে বস হো. জযবন্ত বর্তে বীতরাগতা জো কি সাক্ষাত্মোক্ষমার্গকা সার হোনেসে শাস্ত্রতাত্পর্যভূত হৈ. ------------------------------------------------------------------------- ১. অর্হংংতাদিগত রাগ = অর্হংংতাদিকী ওরকা রাগ; অর্হংতাদিবিষযক রাগ; অর্হংতাদিকা রাগ. [জিস প্রকার

চংদনবৃক্ষকী অগ্নি ভী উগ্ররূপসে জলাতী হৈ, উসী প্রকার অর্হংংতাদিকা রাগ ভী দেবলোকাদিকে ক্লেশকী প্রাপ্তি দ্বারা
অত্যন্ত অন্তরংগ জলনকা কারণ হোতা হৈ.]