কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন
[
৭
সমণমুহুগ্গদমট্ঠং চদুগ্গদিণিবারণং সণিব্বাণং.
এসো পণমিয সিরসা সমযমিযং সণহ বোচ্ছামি.. ২..
শ্রমণমুখোদ্গতার্থং চতুর্গতিনিবারণং সনির্বাণম্.
এষ প্রণম্য শিরসা সমযমিমং শৃণুত বক্ষ্যামি.. ২..
সমযো হ্যাগমঃ. তস্য প্রণামপূর্বকমাত্মনাভিধানমত্র প্রতিজ্ঞাতম্. যুজ্যতে হি স প্রণন্তুমভিধাতুং
চাপ্তোপদিষ্ঠত্বে সতি সফলত্বাত্. তত্রাপ্তোপদিষ্টত্বমস্য শ্রমণমুখোদ্গতার্থত্ত্বাত্. শ্রমণা হি মহাশ্রমণাঃ
সর্বজ্ঞবীতরাগাঃ. অর্থঃ পুনরনেকশব্দসংবন্ধেনাভিধীযমানো বস্তুতযৈকোঽভিধেয. সফলত্বং তু চতসৃণাং
---------------------------------------------------------------------------------------------
গাথা ২
অন্বযার্থঃ– [শ্রমণমুখোদ্গতার্থে] শ্রমণকে মুখসে নিকলে হুএ অর্থময [–সর্বজ্ঞ মহামুনিকে
মুখসে কহে গযে পদার্থোংকা কথন করনেবালে], [চতুর্গতিনিবারণং] চার গতিকা নিবারণ করনেবালে
ঔর [সনির্বাণম্] নির্বাণ সহিত [–নির্বাণকে কারণভূত] – [ইমং সমযং] ঐসে ইস সমযকো
[শিরসা প্রণম্য] শিরসা নমন করকে [এষবক্ষ্যামি] মৈং উসকা কথন করতা হূঁ; [শ্রৃণুত] বহ
শ্রবণ করো.
টীকাঃ– সময অর্থাত আগম; উসে প্রণাম করকে স্বযং উসকা কথন করেংগে ঐসী যহাঁ
[শ্রীমদ্ভগবত্কুন্দকুন্দাচার্যদেবনে] প্রতিজ্ঞা কী হৈ. বহ [সময] প্রণাম করনে এবং কথন করনে যোগ্য
হৈ, ক্যোংকি বহ আপ্ত দ্বারা উপদিষ্ট হোনেসে সফল হৈ. বহাঁ, উসকা আপ্ত দ্বারা উপদিষ্টপনা ইসলিএ
হৈ কি জিসসে বহ ‘শ্রমণকে মুখসে নিকলা হুআ অর্থময’ হৈ. ‘শ্রমণ’ অর্থাত্ মহাশ্রমণ–
সর্বজ্ঞবীতরাগদেব; ঔর ‘অর্থ’ অর্থাত্ অনেক শব্দোংকে সম্বন্ধসে কহা জানেবালা, বস্তুরূপসে এক ঐসা
পদার্থ. পুনশ্চ উসকী [–সমযকী] সফলতা ইসলিএ হৈ কি জিসসে বহ সময
--------------------------------------------------------------------------
আপ্ত = বিশ্বাসপাত্র; প্রমাণভূত; যথার্থ বক্তা. [সর্বজ্ঞদেব সমস্ত বিশ্বকো প্রতি সময সংপূর্ণরূপসে জান রহে
হৈং ঔর বে বীতরাগ [মোহরাগদ্বেষরহিত] হোনেকে কারণ উন্হেং অসত্য কহনেকা লেশমাত্র প্রযোজন নহীং রহা হৈ;
ইসলিএ বীতরাগ–সর্বজ্ঞদেব সচমুচ আপ্ত হৈং. ঐসে আপ্ত দ্বারা আগম উপদিষ্ট হোনেসে বহ [আগম] সফল
হৈং.]
আ সমযনে শিরনমনপূর্বক ভাখুং ছুং সূণজো তমে;
জিনবদননির্গত–অর্থময, চউগতিহরণ, শিবহেতু ছে. ২.