Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 5.

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 264
PDF/HTML Page 42 of 293

 

background image
কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন
[
১৩
জেসিং অত্থি সহাও গুণেহিং সহ পজ্জএহিং বিবিহেহিং.
তে হোংতি অত্থিকাযা ণিপ্পিণ্ণং জেহিং তইল্লুক্কং.. ৫..
যেষামস্তি স্বভাবঃ গুণৈঃ সহ ণর্যযৈর্বিবিধৈঃ.
তে ভবন্ত্যস্তিকাযাঃ নিষ্পন্নং যৈস্ত্রৈলোক্যম্.. ৫..
-----------------------------------------------------------------------------
পুনশ্চ, যহ পাঁচোং দ্রব্য কাযত্ববালে হৈং কারণ ক্যোংকি বে অণুমহান হৈ. বে অণুমহান
কিসপ্রকার হৈং সো বতলাতে হৈংঃ––‘অণুমহান্তঃ’ কী ব্যুত্পত্তি তীন প্রকারসে হৈঃ [১] অণুভিঃ মহান্তঃ
অণুমহান্তঃ অর্থাত জো বহু প্রদেশোং দ্বারা [– দো সে অধিক প্রদেশোং দ্বারা] বডে় হোং বে অণুমহান হৈং.
ইস ব্যুত্পত্তিকে অনুসার জীব, ধর্ম ঔর অধর্ম অসংখ্যপ্রদেশী হোনেসে অণুমহান হৈং; আকাশ অনংতপ্রদেশী
হোনেসে অণুমহান হৈ; ঔর ত্রি–অণুক স্কংধসে লেকর অনন্তাণুক স্কংধ তককে সর্ব স্কন্ধ বহুপ্রদেশী
হোনেসে অণুমহান হৈ. [২] অণুভ্যাম্ মহান্তঃ অণুমহান্তঃ অর্থাত জো দো প্রদেশোং দ্বারা বডে় হোং বে
অণুমহান হৈং. ইস ব্যুত্পত্তিকে অনুসার দ্বি–অণুক স্কংধ অণুমহান হৈং. [৩] অণবশ্চ মহান্তশ্চ
অণুমহান্তঃ অর্থাত্ জো অণুরূপ [–এক প্রদেশী] ভী হোং ঔর মহান [অনেক প্রদেশী] ভী হোং বে
অণুমহান হৈং. ইস ব্যুত্পত্তিকে অনুসার পরমাণু অণুমহান হৈ, ক্যোংকি ব্যক্তি–অপেক্ষাসে বে একপ্রদেশী হৈং
ঔর শক্তি–অপেক্ষাসে অনেকপ্রদেশী ভী [উপচারসে] হৈং. ইসপ্রকার উপর্যুক্ত পাঁচোং দ্রব্য অণুমহান
হোনেসে কাযত্ববালে হৈং ঐসা সিদ্ধ হুআ.

কালাণুকো অস্তিত্ব হৈ কিন্তু কিসী প্রকার ভী কাযত্ব নহীং হৈ, ইসলিযে বহ দ্রব্য হৈ কিন্তু
অস্তিকায নহীং হৈ.. ৪..
গাথা ৫
অন্বযার্থঃ– [যেষাম্] জিন্হেং [বিবিধৈঃ] বিবিধ [গুণৈঃ] গুণোং ঔর [পর্যযৈঃ] পর্যাযোংকে [–
প্রবাহক্রমনকে তথা বিস্তারক্রমকে অংশোংকে] [সহ] সাথ [স্বভাবঃ] অপনত্ব [অস্তি] হৈ [তে] বে
[অস্তিকাযাঃ ভবন্তি] অস্তিকায হৈ [যৈঃ] কি জিনসে [ত্রৈলোক্যম্] তীন লোক [নিষ্পন্নম্] নিষ্পন্ন
হৈ.
--------------------------------------------------------------------------
পর্যাযেং = [প্রবাহক্রমকে তথা বিস্তারক্রমকে] নির্বিভাগ অংশ. [প্রবাহক্রমকে অংশ তো প্রত্যেক দ্রব্যকে হোতে হৈং,
কিন্তু বিস্তারক্রমকে অংশ অস্তিকাযকে হী হোতে হৈং.]
বিধবিধ গুণো নে পর্যযো সহ জে অন্নযপণুং ধরে
তে অস্তিকাযো জাণবা, ত্রৈলোক্যরচনা জে বডে. ৫.