দ্বিবিধা হি সত্তা– মহাসত্তা–বান্তরসত্তা চ. তত্র সবপদার্থসার্থব্যাপিনী সাদ্রশ্যাস্তিত্বসূচিকা মহাসত্তা প্রোক্তৈব. অন্যা তু প্রতিনিযতবস্তুবর্তিনী স্বরূপাস্তিত্বসূচিকাঽবান্তরসত্তা. তত্র মহাসত্তাঽবান্তরসত্তারূপেণাঽ–সত্তাঽবান্তরসত্তা চ মহাসত্তারূপেণাঽসত্তেত্যসত্তা সত্তাযাঃ. যেন স্বরূপেণোত্ত্পাদস্তত্তথো–ত্পাদৈকলক্ষণমেব, যেন স্বরূপেণোচ্ছেদস্তত্তথোচ্ছেুদৈকলক্ষণমেব, যেন স্বরূপেণ ধ্রোব্যং তত্তথা ধ্রৌব্যৈকলক্ষণমেব, তত উত্পদ্যমানোচ্ছিদ্যমানাবতিষ্ঠমানানাং বস্তুনঃ স্বরূপাণাং প্রত্যেকং ত্রৈলক্ষণ্যাভাবাদত্রিলক্ষণত্বংঃ ত্রিলক্ষণাযাঃ. একস্য বস্তুনঃ স্বরূপসত্তা নান্যস্য বস্তুনঃ স্বরূপসত্তা ভবতীত্যনেকত্বমেকস্যাঃ. প্রতিনিযতপদার্থস্থিতাভিরেব সত্তাভিঃ পদার্থানাং প্রতিনিযমো -----------------------------------------------------------------------------
[উপর্যুক্ত সপ্রতিপক্ষপনা স্পষ্ট সমঝাযা জাতা হৈঃ–] সত্তা দ্বিবিধ হৈঃ মহাসত্তা ঔর অবান্তরসত্তা . উনমেং সর্ব পদার্থসমূহমেং ব্যাপ্ত হোনেবালী, সাদ্রশ্য অস্তিত্বকো সূচিত করনেবালী মহাসত্তা [সামান্যসত্তা] তো কহী জা চুকী হৈ. দূসরী, প্রতিনিশ্চিত [–এক–এক নিশ্চিত] বস্তুমেং রহেনেবালী, স্বরূপ–অস্তিত্বকো সূচিত করনেবালী অবান্তরসত্তা [বিশেষসত্তা] হৈ. [১] বহাঁ মহাসত্তা অবান্তরসত্তারূপসে অসত্তা হৈে ঔর অবান্তরসত্তা মহাসত্তারূপসে অসত্তা হৈ ইসলিযে সত্তাকো অসত্তা হৈ [অর্থাত্ জো সামান্যবিশেষাত্মক সত্তা মহাসত্তারূপ হোনেসে ‘সত্তা’ হৈ বহী অবান্তরসত্তারূপ ভী হোনেসে ‘অসত্তা’ ভী হৈ]. [২] জিস স্বরূপসে উত্পাদ হৈ উসকা [–উস স্বরূপকা] উসপ্রকারসে উত্পাদ এক হী লক্ষণ হৈ, জিস স্বরূপসে ব্যয হৈে উসকা [–উস স্বরূপকা] উসপ্রকারসে ব্যয এক হী লক্ষণ হৈ ঔর জিস স্বরূপসে ধ্রৌব্য হৈ উসকা [–উস স্বরূপকা] উসপ্রকারসে ধ্রৌব্য এক হী লক্ষণ হৈ ইসলিযে বস্তুকে উত্পন্ন হোেনেবালে, নষ্ট হোেনেবালে ঔর ধ্রুব রহনেতবালে স্বরূপোংমেংসে প্রত্যেককো ত্রিলক্ষণকা অভাব হোনেসে ত্রিলক্ষণা [সত্তা] কো অত্রিলক্ষণপনা হৈ. [অর্থাত্ জো সামান্যবিশেষাত্মক সত্তা মহাসত্তারূপ হোনেসে ‘ত্রিলক্ষণা’ হৈ বহী যহাঁ কহী হুঈ অবান্তরসত্তারূপ ভী হোনেসে ‘অত্রিলক্ষণা’ ভী হৈ]. [৩] এক বস্তুকী স্বরূপসত্তা অন্য বস্তুকী স্বরূপসত্তা নহীং হৈ ইসলিযে এক [সত্তা] কো অনেকপনা হৈ. [অর্থাত্ জো সামান্যবিশেষাত্মক সত্তা মহাসত্তারূপ হোনেসে ‘এক’ হৈ বহী যহাঁ কহী হুঈ অবান্তরসত্তারূপ ভী হোনেসে ‘অনেক’ ভী হৈ]. [৪] প্রতিনিশ্চিত [ব্যক্তিগত নিশ্চিত] পদার্থমেং স্থিত সত্তাওং দ্বারা হী পদার্থোংকা প্রতিনিশ্চিতপনা [–ভিন্ন–ভিন্ন নিশ্চিত ব্যক্তিত্ব] হোতা হৈ ইসলিযে সর্বপদার্থস্থিত [সত্তা] কো একপদার্থস্থিতপনা হৈ. [অর্থাত্ জো সামান্যবিশেষাত্মক সত্তা মহাসত্তারূপ হোনেসে
২২