Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 9.

< Previous Page   Next Page >


Page 24 of 264
PDF/HTML Page 53 of 293

 

] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ
দবিযদি গচ্ছদি তাইং তাইং সব্ভাবপঞ্জযাইং জং.
দবিযং
তং ভণ্ণংতে অণণ্ণভূদং তু সত্তাদো.. ৯..

দ্রবতি গচ্ছতি তাংস্তান্ সদ্ভাবপর্যাযান্ যত্.
দ্রব্য তত্ ভণন্তি অনন্যভূতং তু সত্তাতঃ.. ৯..

----------------------------------------------------------------------------- [৪] সর্ব পদার্থ সত্ হৈ ইসলিযে মহাসত্তা ‘সর্ব পদার্থোংমেং স্থিত’ হৈ. ব্যক্তিগত পদার্থোংমেং স্থিত ভিন্ন–ভিন্ন ব্যক্তিগত সত্তাওং দ্বারা হী পদার্থোংকা ভিন্ন–ভিন্ন নিশ্চিত ব্যক্তিত্ব রহ সকতা হৈ, ইসলিযে উস–উস পদার্থকী অবান্তরসত্তা উস–উস ‘এক পদার্থমেং হী স্থিত’ হৈ. [৫] মহাসত্তা সমস্ত বস্তুসমূহকে রূপোং [স্বভাবোং] সহিত হৈ ইসলিযে বহ ‘সবিশ্বরূপ’ [সর্বরূপবালী] হৈ. বস্তুকী সত্তাকা [কথংচিত্] এক রূপ হো তভী উস বস্তুকা নিশ্চিত এক রূপ [–নিশ্চিত এক স্বভাব] রহ সকতা হৈ, ইসলিযে প্রত্যেক বস্তুকী অবান্তরসত্তা নিশ্চিত ‘এক রূপবালী’ হী হৈ. [৬] মহাসত্তা সর্ব পর্যাযোংমেং স্থিত হৈ ইসলিযে বহ ‘অনন্তপর্যাযময’ হৈ. ভিন্ন–ভিন্ন পর্যাযোংমেং [কথংচিত্] ভিন্ন–ভিন্ন সত্তাএঁ হোং তভী প্রত্যেক পর্যায ভিন্ন–ভিন্ন রহকর অনন্ত পর্যাযেং সিদ্ধ হোংগী, নহীং তো পর্যাযোংকা অনন্তপনা হী নহীং রহেগা–একপনা হো জাযগা; ইসলিযে প্রত্যেক পর্যাযকী অবান্তরসত্তা উস–উস ‘এক পর্যাযময’ হী হৈ.

ইস প্রকার সামান্যবিশেষাত্মক সত্তা, মহাসত্তারূপ তথা অবান্তরসত্তারূপ হোনেসে, [১] সত্তা ভী হৈ ঔর অসত্তা ভী হৈ, [২] ত্রিলক্ষণা ভী হৈ ঔর অত্রিলক্ষণা ভী হৈ, [৩] এক ভী হৈ ঔর অনেক ভী হৈ, [৪] সর্বপদার্থস্থিত ভী হৈ ঔর একপদার্থস্থিত ভী হৈ. [৫] সবিশ্বরূপ ভী হৈ ঔর একরূপ ভী হৈ, [৬] অনংতপর্যাযময ভী হৈ ঔর একপর্যাযময ভী হৈ.. ৮.. --------------------------------------------------------------------------

তে তে বিবিধ সদ্ভাবপর্যযনে দ্রবে–ব্যাপে–লহে
তেনে কহে ছে দ্রব্য, জে সত্তা থকী নহি অন্য ছে. ৯.

২৪