সুমচ্ছেদঃ, উত্তরভাবপ্রাদুর্ভাবশ্চ সমুত্পাদঃ, পূর্বোতরভাবোচ্ছেদোত্পাদযোরপি স্বজাতেরপরিত্যাগো ধ্রৌব্যম্.
তানি সামান্যাদেশাদ–ভিন্নানি বিশেষাদেশাদ্ভিন্নানি যুগপদ্ভাবীনি স্বভাবভূতানি দ্রব্যস্য লক্ষণং
ভবন্তীতি. গুণপর্যাযা বা দ্রব্যলক্ষণম্. অনেকান্তাত্মকস্য বস্তুনোঽন্বযিনো বিশেষা গুণা ব্যতিরেকিণঃ
পর্যাযাস্তে দ্রব্যে যৌগপদ্যেন ক্রমেণ চ প্রবর্তমানাঃ কথঞ্চিদ্ভিন্নাঃ কথঞ্চিদভিন্নাঃ স্বভাবভূতাঃ
দ্রব্যলক্ষণতামা–
‘সত্তা লক্ষণ হৈ ঔর দ্রব্য লক্ষ্য হৈ’ – ঐসা বিভাগ কিসপ্রকার ঘটিত হোতা হৈ? উত্তরঃ––
অনেকান্তাত্মক দ্রব্যকে অনন্ত স্বরূপ হৈেং, উনমেংসে সত্তা ভী উসকা এক স্বরূপ হৈ; ইসলিযে
অনন্তস্বরূপবালা দ্রব্য লক্ষ্য হৈ ঔর উসকা সত্তা নামকা স্বরূপ লক্ষণ হৈ – ঐসা লক্ষ্যলক্ষণবিভাগ
অবশ্য ঘটিত হোতা হৈ. ইসপ্রকার অবাধিতরূপসে সত্ দ্রব্যকা লক্ষণ হৈ.]
অথবা, উত্পাদব্যযধ্রৌব্য দ্রব্যকা লক্ষণ হৈ.
অর্থাত বর্তমান ভাবকী উত্পত্তি] সো উত্পাদ হৈ ঔর পূর্ব–উত্তর ভাবোংকে ব্যয–উত্পাদ হোনে পর ভী
স্বজাতিকা অত্যাগ সো ধ্রৌব্য হৈ. বে উত্পাদ–ব্যয–ধ্রৌব্য –– জো–কি সামান্য আদেশসে অভিন্ন হৈং
[অর্থাত সামান্য কথনসে দ্রব্যসে অভিন্ন হৈং], বিশেষ আদেশসে [দ্রব্যসে] ভিন্ন হৈং, যুগপদ্ বর্ততে হৈেং
ঔর স্বভাবভূত হৈং বে – দ্রব্যকা লক্ষণ হৈং.
ক্রমশঃ প্রবর্ততে হৈং, [দ্রব্যসে] কথংচিত ভিন্ন ঔর কথংচিত অভিন্ন হৈং তথা স্বভাবভূত হৈং বে – দ্রব্যকা
লক্ষণ হৈং.