Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 26.

< Previous Page   Next Page >


Page 51 of 264
PDF/HTML Page 80 of 293

 

background image
কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন
[
৫১
চ. গগনমণিগমনাযত্তো দিবারাত্রঃ. তত্সংখ্যাবিশেষতঃ মাসঃ, ঋতুঃ অযনং, সংবত্সরমিতি.
এবংবিধো হি ব্যবহারকালঃ কেবলকালপর্যাযমাত্রত্বেনাবধারযিতুমশক্যত্বাত্ পরাযত্ত ইত্যুপমীযত
ইতি.. ২৫..
ণত্থি চিরং বা খিপ্পং মত্তারহিদং তু সা বি খলু মত্তা.
পোগ্গলদব্বেণ
বিণা তম্হা কালো পড্ডচ্চভবো.. ২৬..
নাস্তি চিরং বা ক্ষিপ্রং মাত্রারহিতং তু সাপি খলু মাত্রা.
পুদ্গলদ্রব্যেণ বিনা তস্মাত্কাল প্রতীত্যভবঃ.. ২৬..
-----------------------------------------------------------------------------
কেবল কালকী পর্যাযমাত্ররূপসে অবধারনা অশকয হোনসে [অর্থাত্ পরকী অপেক্ষা বিনা– পরমাণু,
আংখ, সূর্য আদি পর পদার্থোকী অপেক্ষা বিনা–ব্যবহারকালকা মাপ নিশ্চিত করনা অশকয হোনেসে]
উসে ‘পরাশ্রিত’ ঐসী উপমা দী জাতী হৈ.
ভাবার্থঃ– ‘সময’ নিমিত্তভূত ঐসে মংদ গতিসে পরিণত পুদ্গল–পরমাণু দ্বারা প্রগট হোতা হৈ–
মাপা জাতা হৈ [অর্থাত্ পরমাণুকো এক আকাশপ্রদেশসে দূসরে অনন্তর আকাশপ্রদেশমেং মংদগতিসে জানেমেং
জো সময লগে উসে সময কহা জাতা হৈ]. ‘নিমেষ’ আঁখকে মিচনেসে প্রগট হোতা হৈ [অর্থাত্ খুলী
আঁখকে মিচনেমেং জো সময লগে উসে নিমেষ কহা জাতা হৈ ঔর বহ এক নিমেষ অসংখ্যাত সমযকা
হোতা হৈ]. পন্দ্রহ নিমেষকা এক ‘কাষ্ঠা’, তীস কাষ্ঠাকী এক ‘কলা’, বীসসে কুছ অধিক কলাকী
এক ‘ঘড়ী’ ঔর দো ঘড়ীকা এক ‘মহূর্ত বনতা হৈ]. ‘অহোরাত্র’ সূর্যকে গমনসে প্রগট হোতা হৈ [ঔর
বহ এক অহোরাত্র তীস মুহূর্তকা হোতা হৈ] তীস অহোরাত্রকা এক ‘মাস’, দো মাসকী এক ‘ঋতু’
তীন ঋতুকা এক ‘অযন’ ঔর দো অযনকা এক ‘বর্ষ’ বনতা হৈ. – যহ সব ব্যবহারকাল হৈে.
‘পল্যোপম’, ‘সাগরোপম’ আদি ভী ব্যবহারকালকে ভেদ হৈং.
উপরোক্ত সময–নিমেষাদি সব বাস্তবমেং মাত্র নিশ্চযকালকী হী [–কালদ্রব্যকী হী] পর্যাযেং হৈং
পরন্তু বে পরমাণু আদি দ্বারা প্রগট হোতী হৈং ইসলিযে [অর্থাত্ পর পদার্থোং দ্বারা মাপী সকতী হৈং
ইসলিযে] উন্হেং উপচারসে পরাশ্রিত কহা জাতা হৈ.. ২৫..
--------------------------------------------------------------------------

‘চির’ ‘শীধ্র’ নহি মাত্রা বিনা, মাত্রা নহীং পুদ্গল বিনা,
তে কারণে পর–আশ্রযে উত্পন্ন ভাখ্যো কাল আ. ২৬.