Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 34.

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 264
PDF/HTML Page 95 of 293

 

background image
৬৬
] পংচাস্তিকাযসংগ্রহ
[ভগবানশ্রীকুন্দকুন্দ
স্বপ্রদেশোপসংহারেণ তদ্বযাপ্নোত্যণুশরীরমিতি.. ৩৩..
সব্বত্থ অত্থি জীবো ণ য এক্কো এক্ককায এক্কট্ঠো.
অজ্ঝবসাণবিসিট্ঠো চিট্ঠদি
মলিণো রজমলেহিং.. ৩৪..
সর্বত্রাস্তি জীবো ন চৈক এককাযে ঐক্যস্থঃ.
অধ্যবসানবিশিষ্টশ্চেষ্টতে মলিনো রজোমলৈঃ.. ৩৪..
অত্র জীবস্য দেহাদ্দেহাংতরেঽস্তিত্বং, দেহাত্পৃথগ্ভূতত্বং, দেহাংতরসংচরণকারণং চোপন্যস্তম্.
-----------------------------------------------------------------------------

ব্যাপ্ত হোতা হৈ, উসী প্রকার জীব অন্য ছোটে শরীরমেং স্থিতিকো প্রাপ্ত হোনে পর স্বপ্রদেশোংকে সংকোচ
দ্বারা উস ছোটে শরীরমেং ব্যাপ্ত হোতা হৈ.
ভাবার্থঃ– তীন লোক ঔর তীন কালকে সমস্ত দ্রব্য–গুণ–পর্যাযোংকো এক সমযমেং প্রকাশিত
করনেমেং সমর্থ ঐসে বিশুদ্ধ–দর্শনজ্ঞানস্বভাববালে চৈতন্যচমত্কারমাত্র শুদ্ধক্ববাস্তিকাযসে বিলক্ষণ
মিথ্যাত্বরাগাদি বিকল্পোং দ্বারা উপার্জিত জো শরীরনামকর্ম উসসে জনিত [অর্থাত্ উস
শরীরনামকর্মকা উদয জিসমেং নিমিত্ত হৈ ঐসে] সংকোচবিস্তারকে আধীনরূপসে জীব সর্বোত্কৃষ্ট
অবগাহরূপসে পরিণমিত হোতা হুআ সহস্রযোজনপ্রমাণ মহামত্স্যকে শরীরমেং ব্যাপ্ত হোতা হৈ, জঘন্য
অবগাহরূপসে পরিণমিত হোতা হুআ উত্সেধ ঘনাংগুলকে অসংখ্যাতবেং ভাগ জিতনে লব্ধ্যপর্যাপ্ত
সূক্ষ্মনিগোদকে শরীরমেং ব্যাপ্ত হোতা হৈ ঔর মধ্যম অবগাহরূপসে পরিণমিত হোতা হুআ মধ্যম শরীরমেং
ব্যাপ্ত হোতা হৈ.. ৩৩..
গাথা ৩৪

অন্বযার্থঃ–
[জীবঃ] জীব [সর্বত্র] সর্বত্র [ক্রমবর্তী সর্ব শরীরোমেং] [অস্তি] হৈ [চ] ঔর
[এককাযে] কিসী এক শরীরমেং [ঐক্যস্থঃ] [ক্ষীরনীরবত্] একরূপসে রহতা হৈ তথাপি [ন একঃ]
উসকে সাথ এক নহীং হৈ; [অধ্যবসানবিশিষ্টঃ] অধ্যবসাযবিশিষ্ট বর্ততা হুআ [রজোমলৈঃ মলিনঃ]
রজমল [কর্মমল] দ্বারা মলিন হোনেসে [চেষ্টতে] বহ ভমণ করতা হৈ.
টীকাঃ– যহাঁ জীবকা দেহসে দেহাংতরমেং [–এক শরীরসে অন্য শরীরমেং] অস্তিত্ব, দেহসে পৃথক্ত্ব
তথা দেহান্তরমেং গমনকা কারণ কহা হৈ.
--------------------------------------------------------------------------
তন তন ধরে জীব, তন মহীং ঐকযস্থ পণ নহি এক ছে,
জীব বিবিধ অধ্যবসাযযুত, রজমলমলিন থঈনে ভমে. ৩৪.