Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 71-72.

< Previous Page   Next Page >


Page 116 of 264
PDF/HTML Page 145 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda

ath jIvavikalpA uchyante.

eko chev mahappA so duviyappo tilakkhaNo hodi.
chaduchankamaNo bhaNido panchaggaguNappadhANo ya.. 71..
chhakkApakkamajuto uvautto
sattabhanggasabbhAvo.
aTThAsao NavaTTho jIvo dasaTThANago bhaNido.. 72..
ek ev mahAtmA sa dvivikalpastrilakShaNo bhavati.
chatushchankramaNo bhaNita panychAgraguNapradhAnashcha.. 71..
ShaTkApakramayukta upayukta saptabhanggasadbhAva.
aShTAshrayo navArtho jIvo dashasthAnago bhaNita.. 72..

----------------------------------------------------------------------------- [–pravartatA hai, pariNamit hotA hai, AcharaN karatA hai], tab vah vishuddha AtmatattvakI upalabdhirUp apavarganagarako [mokShapurako] prApta karatA hai. [is prakAr jIvake karmarahitapanekI mukhyatApUrvak prabhutvaguNakA vyAkhyAn kiyA gayA ..] 70..

ab jIvake bhed kahe jAte hain.

gAthA 71–72

anvayArtha– [sa mahAtmA] vah mahAtmA [eka ev] ek hI hai, [dvivikalpa] do bhedavAlA hai aur [trilakShaNa bhavati] trilakShaN hai; [chatushchankramaNa] aur use chaturvidh bhramaNavAlA [cha] tathA [panychAgraguNapradhAna] pAnch mukhya guNose pradhAnatAvAlA [bhaNita] kahA hai. [upayukta jIva] upayogI aisA vah jIv [ShaTkApakramayukta] chhah apakram sahit, [saptabhangasadbhAva] sAt bhangapUrvak sadbhAvavAn, [aShTAshraya] AThake AshrayarUp, [navArtha] nau–artharUp aur [dashasthAnaga] dashasthAnagat [bhaNita] kahA gayA hai. -------------------------------------------------------------------------- apakram=[sansArI jIvako anya bhavamen jAte hue] anushreNI gaman arthAt vidishAonko chhoDakar gamana.

ek ja mahAtmA te dvibhed ane trilakShaN ukta chhe,
chaubhramaNayut, panchAgraguNaparadhAn jIv kahel chhe; 71.
upayogI ShaT–apakramasahit chhe, saptabhangIsattva chhe,
jIv aShTa–Ashray, nav–arath, dashasthAnagat bhAkhel chhe. 72.

116