Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 84.

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 264
PDF/HTML Page 163 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda
agurugalaghugehin sayA tehin aNantehin pariNadan Nichchan.
gadikiriyAjuttANan kAraNabhUdan sayamakajjan.. 84..
agurukalaghukai sadA tai anantai pariNata nitya.
gatikriyAyuktAnAn kAraNabhUta svayamakArya.. 84..

dharmasyaivAvashiShTasvarUpAkhyAnametat.

api cha dharma agurulaghubhirguNairagurulaghutvAbhidhAnasya svarUpapratiShThatvanibandhanasya svabhAv– syAvibhAgaparichchhedai pratisamayasambhavatShaTsthAnapatitavRuddhihAnibhiranantai sadA pariNatatvAdutpAd– vyayavattvepi svarUpAdaprachyavanAnnitya. gatikriyApariNatAnAmudA– -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 84

anvayArtha– [ananta tai agurukalaghukai] vah [dharmAstikAy] ananta aise jo agurulaghu [guN, ansh] un–rUp [sadA pariNata] sadaiv pariNamit hotA hai, [nitya] nitya hai, [gatikriyAyuktAnAn] gatikriyAyuktako [kAraNabhUta] kAraNabhUt [nimittarUp] hai aur [svayam akArya] svayam akArya hai.

TIkA– yah, dharmake hI sheSh svarUpakA kathan hai.

punashcha, dharma [dharmAstikAy] agurulaghu 1guNonrUpase arthAt agurulaghutva nAmakA jo svarUpapratiShThatvake kAraNabhUt svabhAv usake avibhAg parichchhedonrUpase – jo ki pratisamay honevAlI --------------------------------------------------------------------------


je aguruladhuk ananta te–rUp sarvadA e pariName,
chhe nitya, Ap akArya chhe, gatipariNamitane hetu chhe. 84.

134

2ShaTsthAnapatit vRuddhihAnivAle ananta hain unake rUpase – sadA pariNamit honese utpAdavyayavAlA hai,

1. guN=ansh; avibhAg parichchhed [sarva dravyonkI bhAnti dharmAstikAyamen agurulaghutva nAmakA svabhAv hai. vah svabhAv dharmAstikAyako svarUpapratiShThatvake [arthAt svarUpamen rahaneke] kAraNabhUt hai. usake avibhAg parichchhedonko yahAn
agurulaghu guN [–ansh] kahe hain.]

2. ShaTsthAnapatit vRuddhihAni=chhah sthAnamen samAvesh pAnevAlI vRuddhihAni; ShaTguN vRuddhihAni. [agurulaghutvasvabhAvake ananta anshommen svabhAvase hI pratisamay ShaTguN vRuddhihAni hotI rahatI hai.]