Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 264
PDF/HTML Page 168 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[
139

Na ya gachchhadi dhammatthI gamaNan Na karedi aNNadaviyassa.
havadi gadi ssa ppasaro jIvANan puggalANan cha.. 88..
na cha gachchhati dharmAstiko gamanan na karotyanyadravyasya.
bhavati gate sa prasaro jIvAnAn pudgalAnAn cha.. 88..

dharmAdharmayorgatisthitihetutvepyantaudAsInyAkhyApanametat.

yathA hi gatipariNata prabhanyjano vaijayantInAn gatipariNAmasya hetukartAvalokyate na tathA dharma. sa khalu niShkriyatvAt na kadAchidapi gatipariNAmamevApadyate. kutosya sahakAritven pareShAn -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 88

anvayArtha– [dharmAstika] dharmAstikAy [na gachchhati] gaman nahIn karatA [cha] aur [anyadravyasya] anya dravyako [gamanan na karoti] gaman nahIn karAtA; [sa] vah, [jIvAnAn pudgalAnAn cha] jIvon tathA pudgalonko [gatipariNAmamen AshrayamAtrarUp honese] [gate prasara] gatikA udAsIn prasArak [arthAt gatiprasAramen udAsIn nimittabhUt] [bhavati] hai.

TIkA– dharma aur adharma gati aur sthitike hetu hone par bhI ve atyanta udAsIn hain aisA yahAn kathan hai.

jis prakAr gatipariNat pavan dhvajAonke gatipariNAmakA hetukartA dikhAI detA hai, usI prakAr dharma [jIv–pudgalonke gatipariNAmakA hetukartA] nahIn hai. vah [dharma] vAstavamen niShkriy --------------------------------------------------------------------------

dharmAsti gaman kare nahI, na karAvato paradravyane;
jIv–pudgalonA gatiprasAr taNo udAsIn hetu chhe. 88.