Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 93.

< Previous Page   Next Page >


Page 145 of 264
PDF/HTML Page 174 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[
145

yadi khalvAkAshamavagAhinAmavagAhaheturiv gatisthitimatAn gatisthitiheturapi syAt, tadA sarvotkRuShTasvAbhAvikordhvagatipariNatA bhagavanta siddhA bahiranggAntaranggasAdhanasAmagrayAn satyAmapi kRutastatrAkAshe tiShThanti iti.. 92..

jamhA uvariTThANan siddhANan jiNavarehin paNNattan.
tamhA gamaNaTThANan AyAse
jAN Natthi tti.. 93..

yasmAduparisthAnan siddhAnAn jinavarai pragnaptam.
tasmAdgamanasthAnamAkAshe jAnIhi nAstIti.. 93..

-----------------------------------------------------------------------------

yadi AkAsh, jis prakAr avagAhavAlonko avagAhahetu hai usI prakAr, gatisthitivAlonko gati–sthitihetu bhI ho, to sarvotkRuShTa svAbhAvik Urdhvagatise pariNat siddhabhagavanta, bahirang–antarang sAdhanarUp sAmagrI hone par bhI kyon [–kis kAraN] usamen–AkAshamen–sthir hon? 92..

gAthA 93

anvayArtha– [yasmAt] jisase [jinavarai] jinavaronnnne [siddhAnAm] siddhonkI [uparisthAnan] lokake upar sthiti [pragnaptam] kahI hai, [tasmAt] isaliye [gamanasthAnam AkAshe na asti] gati–sthiti AkAshamen nahIn hotI [arthAt gatisthitihetutva AkAshamen nahIn hai] [iti jAnIhi] aisA jAno.

TIkA– [gatipakSha sambandhI kathan karaneke pashchAt] yah, sthitipakSha sambandhI kathan hai.

jisase siddhabhagavanta gaman karake lokake upar sthir hote hain [arthAt lokake upar gatipUrvak sthiti karate hain], usase gatisthitihetutva AkAshamen nahIn hai aisA nishchay karanA; lok aur alokakA vibhAg karanevAle dharma tathA adharmako hI gati tathA sthitike hetu mAnanA.. 93.. -------------------------------------------------------------------------- avagAh=lIn honA; majjit honA; avakAsh pAnA.

bhAkhI jinoe lokanA ager sthiti siddho taNI,
te kAraNe jANo–gatisthiti AbhamAn hotI nathI. 93.