Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 95-96.

< Previous Page   Next Page >


Page 147 of 264
PDF/HTML Page 176 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[
147

tamhA dhammAdhammA gamaNaTThidikAraNANi NAgAsan.
idi jiNavarehin bhaNidan logasahAvan suNantANan.. 95..

tasmAddharmAdharmau gamanasthitikAraNe nAkAsham.
iti jinavarai bhaNitan lokasvabhAvan shRuNvatAm.. 95..

AkAshasya gatisthitihetutvanirAsavyAkhyopasanhAroyam.

dharmAdharmAvev gatisthitikAraNe nAkAshamiti.. 95..

dhammAdhammAgAsA apudhabbhudA samANaparimANA.
pudhaguvaladdhivisesA karinti egattamaNNattan.. 96..

----------------------------------------------------------------------------- hogI aur pahale–pahale vyavasthApit huA lokakA anta uttarottar vRuddhi pAnese lokakA anta hI TUT jAyegA [arthAt pahale–pahale nishchit huA lokakA anta phir–phir Age baDhate jAnese lokakA anta hI nahI ban sakegA]. isaliye AkAshamen gati–sthitikA hetutva nahIn hai.. 94..

gAthA 95

anvayArtha– [tasmAt] isaliye [gamanasthitikAraNe] gati aur sthitike kAraN [dharmAdharmau] dharma aur adharma hai, [na AkAsham] AkAsh nahIn hai. [iti] aisA [lokasvabhAvan shRuNvatAm] lokasvabhAvake shrotAonse [jinavarai bhaNitam] jinavaronne kahA hai.

TIkA– yah, AkAshako gatisthitihetutva honeke khaNDan sambandhI kathanakA upasanhAr hai.

dharma aur adharma hI gati aur sthitike kAraN hain, AkAsh nahIn.. 95.. --------------------------------------------------------------------------

tethI gatisthitihetuo dharmAdharam chhe, nabh nahI;
bhAkhyun jinoe Am lokasvabhAvanA shrotA prati. 95.

dharmAdharam–nabhane samAnapramANayut apRuthaktvathI,
vaLI bhinnabhinna visheShathI, ekatva ne anyatva chhe. 96.