Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Choolika Gatha: 97.

< Previous Page   Next Page >


Page 149 of 264
PDF/HTML Page 178 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[
149

ath chUlikA.

AgAsakAlajIvA dhammAdhammA ya muttiparihINA.
muttan puggaladavvan jIvo khalu chedaNo tesu.. 97..
AkAshakAlajIvA dharmAdharmau cha mUrtiparihInA.
mUrtan pudgaladravyan jIva khalu chetanasteShu.. 97..

atra dravyANAn mUrtAmUrtatvan chetanAchetanatvan choktam.

sparsharasagandhavarNasadbhAvasvabhAvan mUrtan, sparsharasagandhavarNAbhAvasvabhAvamamUrtam. chaitanyasadbhAv–svabhAvan chetanan, chaitanyAbhAvasvabhAvamachetanam. tatrAmUrtamAkAshan, amUrta kAla, amUrta svarUpeN jIva pararUpAveshAnmUrtopi amUrto dharma amUrtAdharma, mUrta pudgal evaik iti. achetanamAkAshan, -----------------------------------------------------------------------------

ab, 1chUlikA hai.

gAthA 97

anvayArtha– [AkAshakAlajIvA] AkAsh, kAl jIv, [dharmAdharmau cha] dharma aur adharma [mUrtiparihInA] amUrta hai, [pudgaladravyan mUrtan] pudgaladravya mUrta hai. [teShu] unamen [jIva] jIv [khalu] vAstavamen [chetana] chetan hai.

TIkA– yahAn dravyonkA mUrtomUrtapanA [–mUrtapanA athavA amUrtapanA] aur chetanAchetanapanA [– chetanapanA athavA achetanapanA] kahA gayA hai.

sparsha–ras–gandh–varNakA sadbhAv jisakA svabhAv hai vah mUrta hai; sparsha–ras–gandh–varNakA abhAv jisakA svabhAv hai vah amUrta hai. chaitanyakA sadbhAv jisakA svabhAv hai vah chetan hai; chaitanyakA abhAv jisakA svabhAv hai vah achetan hai. vahAn AkAsh amUrta hai, kAl amUrta hai, jIv svarUpase amUrta hai, --------------------------------------------------------------------------

AtmA ane AkAsh, dharma adharma, kAL amUrta chhe,
chhe mUrta pudgaladravya temAn jIv chhe chetan khare. 97.

1. chUlikA=shAstramen jisakA kathan na huA ho usakA vyAkhyAn karanA athavA jisakA kathan ho chukA ho usakA visheSh vyAkhyAn karanA athavA dononkA yathAyogya vyAkhyAn karanA.