Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 99.

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[

151

tadabhAvAnnikriyatvan siddhAnAm. pudgalAnAn sakriyatvasya bahiranggasAdhanan pariNAmanirvartaka kAl iti te kAlakaraNA na cha kArmAdInAmiv kAlasyAbhAva. tato na siddhAnAmiv niShkriyatvan pudgalAnAmiti.. 98..

je khalu indiyagejjhA visayA jIvehi honti te muttA.
sesan havadi amUttan chittan ubhayan samAdiyadi.. 99..

ye khalu indriyagrAhyA viShayA jIvairbhavanti te mUrto.
sheShan bhavatyamUrtan chitamubhayan samAdadAti.. 99..

----------------------------------------------------------------------------

jIvonko sakriyapanekA bahirang sAdhan karma–nokarmake sanchayarUp pudgal hai; isaliye jIv pudgalakaraNavAle hain. usake abhAvake kAraN [–pudgalakaraNake abhAvake kAraN] siddhonko niShkriyapanA hai [arthAt siddhonko karma–nokarmake sanchayarUp pudgalonkA abhAv honese ve niShkriy hain.] pudgalonko sakriyapanekA bahirang sAdhan pariNAmaniShpAdak kAl hai; isaliye pudgal kAlakaraNavAle hain.

karmAdikakI bhAnti [arthAt jis prakAr karma–nokarmarUp pudgalonkA abhAv hotA hai us prakAr] kAlakA abhAv nahIn hotA; isaliye siddhonkI bhAnti [arthAt jis prakAr siddhonko niShkriyapanA hotA hai us prakAr] pudgalonko niShkriyapanA nahIn hotA.. 98..

gAthA 99

anvayArtha– [ye khalu] jo padArtha [jIvai indriyagrAhyA viShayA] jIvonko indriyagrAhya viShay hai

[te mUrtA bhavanti] ve mUrta hain aur [sheShan] sheSh padArthasamUh [amUrtan bhavati] amUrta hain. [chittam] chitta [ubhayan] un dononko [samAdadAti] grahaN karatA hai [jAnatA hai]. -------------------------------------------------------------------------- pariNAmaniShpAdak=pariNAmako utpanna karanevAlA; pariNAm utpanna honemen jo nimittabhUt [bahirang sAdhanabhUt]

hain aisA.

chhe jIvane je viShay indriyagrAhya, te sau mUrta chhe;
bAkI badhuy amUrta chhe; man jANatun te ubhay ne. 99.

< Previous Page Next Page >