Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 120.

< Previous Page   Next Page >


Page 178 of 264
PDF/HTML Page 207 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda

gatyantaramAyurantaranch te prApnuvanti. evan kShINAkShINAbhyAmapi puna punarnavIbhUtAbhyAn gatinAmAyukarmabhyAmanAtmasvabhAvabhUtAbhyAmapi chiramanugamyamAnA sansarantyAtmAnamachetayamAnA jIvA iti.. 119..

ede jIvaNikAyA dehappavichAramassidA bhaNidA.
dehavihUNA siddhA bhavvA sansAriNo abhavvA ya.. 120..

ete jIvanikAyA dehapravIchAramAshritA bhaNitA.
dehavihInA siddhA bhavyA sansAriNobhavyAshcha.. 120..

----------------------------------------------------------------------------- gati aur anya AyuShakA bIj hotI hai [arthAt leshyA anya gatinAmakarma aur anya AyuShakarmakA kAraN hotI hai], isaliye usake uchit hI anya gati tathA anya AyuSh ve prApta karate hain. is prakAr kShIN–akShINapaneko prApta hone par bhI puna–puna navIn utpanna hoevAle gatinAmakarma aur AyuShakarma [pravAharUpase] yadyapie ve anAtmasvabhAvabhUt hain tathApi–chirakAl [jIvonke] sAth sAth rahate hain isaliye, AtmAko nahIn chetanevAle jIv sansaraN karate hain [arthAt AtmAkA anubhav nahIn karanevAle jIv sansAramen paribhramaN karate hain].

bhAvArtha– jIvonko devatvAdikI prAptimen paudgalik karma nimittabhUt hain isaliye devatvAdi jIvakA svabhAv nahIn hai.

[punashcha, dev marakar dev hI hotA rahe aur manuShya marakar manuShya hI hotA rahe is mAnyatAkA bhI yahAn niShedh huA. jIvonko apanI leshyAke yogya hI gatinAmakarma aur AyuShakarmakA bandha hotA hai aur isaliye usake yogya hI anya gati–AyuSh prApta hotI hai] .. 119..

gAthA 120

anvayArtha– [ete jIvanikAyA] yah [pUrvokta] jIvanikAy [dehapravIchAramAshritA] dehamen vartanevAle arthAt dehasahit [bhaNitA] kahe gaye hain; [dehavihInA siddhA] deharahit aise siddha hain. -------------------------------------------------------------------------- pahaleke karma kShIN hote hain aur bAdake akShINarUpase vartate hain.

A ukta jIvanikAy sarve dehasahit kahel chhe,
ne dehavirahit siddha chhe; sansArI bhavya–abhavya chhe. 120.

178