Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 134.

< Previous Page   Next Page >


Page 195 of 264
PDF/HTML Page 224 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapanchavarNan

[
195

mutto phAsadi muttan mutto mutteN bandhamaNuhavadi.
jIvo muttivirahido gAhadi te tehin uggahadi.. 134..

mUrta spRushati mUrtann mUrto mUrten bandhamanubhavati.
jIvo mUrtivirahito gAhati tAni tairavagAhyate.. 134..

mUrtakarmaNoramUrtajIvamUrtakarmaNoshcha bandhaprakArasUchaneyam.
ih hi sansAriNi jIvenAdisantAnen pravRuttamAste mUrtakarma. tatsparshAdimattvAdAgAmi

mUrtakarma spRushati, tatastanmUrtan ten sah snehaguNavashAdbandhamanubhavati. eSh mUrtayo karmaNorbandh–prakAra. ath nishchayanayenAmUrto jIvonAdimUrtakarmanimittarAgAdipariNAmasnigdha san vishiShTatayA mUrtAni ----------------------------------------------------------------------------- sakatA hai ki chUhekA viShakA mUrta hai; usI prakAr karmakA phal (–viShay) mUrta hai aur mUrta indriyonke sambandha dvArA anubhavamen AtA hai–bhogA jAtA hai, isaliye anumAn ho sakatA hai ki karma mUrta hai.] 133..

gAthA 134

anvayArtha– [mUrta mUrtan spRushati] mUrta mUrtako sparsha karatA hai, [mUrta mUrten] mUrta mUrtake sAth

[bandham anubhavati] bandhako prApta hotA hai; [mUrtivirahita jIva] mUrtatvarahit jIv [tAni gAhati] mUrtakarmonko avagAhatA hai aur [tai avagAhyate] mUrtakarma jIvako avagAhate hain [arthAt donon ekadUsaremen avagAh prApta karate hain].

TIkA– yah, mUrtakarmakA mUrtakarmake sAth jo bandhaprakAr tathA amUrta jIvakA mUrtakarmake sAth jo bandhaprakAr usakI sUchanA hai.

yahAn [is lokamen], sansArI jIvamen anAdi santatise [–pravAhase] pravartatA huA mUrtakarma vidyamAn hai. vah, sparshAdivAlA honeke kAraN, AgAmI mUrtakarmako sparsha karatA hai; isaliye mUrta aisA vah vah usake sAth, snigdhatvaguNake vash [–apane snigdharUkShatvaparyAyake kAraN], bandhako prApta hotA hai. yah, mUrtakarmakA mUrtakarmake sAth bandhaprakAr hai. --------------------------------------------------------------------------

mUrat mUrat sparshe ane mUrat mUrat bandhan lahe;
AtmA amUrat ne karam anyonya avagAhan lahe. 134.