Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 142.

] panchAstikAyasangrah

[bhagavAnashrIkundakunda

204

indriyakaShAyasangnA nigRuhItA yai suShThu mArge.
yAvattAvateShAn pihitan pApAsravachhidram.. 141..

anantaratvAtpApasyaiv samvarAkhyAnametat.

mArgo hi samvarastannimittamindriyANi kaShAyA sangnAshcha yAvatAnshen yAvantan vA kAlan nigRuhyante tAvatAnshen tAvantan vA kAlan pApAsravadvAran pidhIyate. indriyakaShAyasangnA bhAvapApAsravo dravyapApAsravahetu pUrvamukta. ih tannirodho bhAvapApasamvaro dravyapApasamvaraheturavadhAraNIy iti..141..

jassa Na vijjadi rAgo doso moho va savvadavvesu.
NAsavadi suhan asuhan samasuhadukkhassa bhikkhussa.. 142..

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 141

anvayArtha– [yai] jo [suShThu mArge] bhalI bhAnti mArgamen rahakar [indriyakaShAyasangnA] indriyAn, kaShAyon aur sangnAonkA [yAvat nigRuhItA] jitanA nigrah karate hain, [tAvat] utanA [pApAsravachhidram] pApAsravakA chhidra [teShAm] unako [pihitam] bandha hotA hai.

TIkA– pApake anantar honesee, pApake hI samvarakA yah kathan hai [arthAt pApake kathanake pashchAt turanta honesee, yahAn pApake hI samvarakA kathan kiyA gayA hai].

mArga vAstavamen samvar hai; usake nimittase [–usake liye] indriyon, kaShAyon tathA sangnAonkA jitane anshamen athavA jitane kAl nigrah kiyA jAtA hai, utane anshamen athavA utane kAl pApAsravadvArA bandha hotA hai.

indriyon, kaShAyon aur sangnAon–bhAvapApAsrav––ko dravyapApAsravakA hetu [–nimitta] pahale [140 vIn gAthAmen] kahA thA; yahAn [is gAthAmen] unakA nirodh [–indriyon, kaShAyon aur sangnAonkA nirodh]–bhAvapApasamvar–dravya–pApasamvarakA hetu avadhAranA [–samajhanA].. 141.. -------------------------------------------------------------------------

sau dravyamAn nahi rAg–dveSh–vimoh varte jehane,

shubh–ashubh karma na Asrave samadukhasukh te bhikShune. 142.

< Previous Page Next Page >