Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 264
PDF/HTML Page 257 of 293

 

] panchAstikAyasangrah
[bhagavAnashrIkundakunda
jo savvasangamukko NaNNamaNo appaNan sahAveNa.
jANadi passadi Niyadan so sagachariyan charadi jIvo.. 158..

ya sarvasanggamukta ananyamanA AtmAnan svabhAvena.
jAnAti pashyati niyatan sa svakacharitan charit jIva.. 158..

svacharitapravRuttasvarUpAkhyAnametat. ya khalu niruparAgopayogatvAtsarvasanggamukta paradravyavyAvRuttopayogatvAdananyamanA AtmAnan svabhAven gnAnadarshanarUpeN jAnAti pashyati niyatamavasthitatven, sa khalu svakan charitan charati jIva. yato hi drashignaptisvarUpe puruShe tanmAtratven vartanan svacharitamiti.. 158.. -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 158

anvayArtha– [ya] jo [sarvasanggamukta] sarvasangamukta aur [ananyamanA] ananyamanavAlA vartatA huA [AtmAnan] AtmAko [svabhAven] [gnAnadarshanarUp] svabhAv dvArA [niyatan] niyatarUpase [– sthiratApUrvak] [jAnAti pashyati] jAnatA–dekhatA hai, [sa jIva] vah jIv [svakacharitan] svachAritra [charit] AcharatA hai.

TIkA– yah, svachAritramen pravartan karanevAleke svarUpakA kathan hai.

1

jo [jIv] vAstavamen niruparAg upayogavAlA honeke kAraN sarvasangamukta vartatA huA,

23

paradravyase vyAvRutta upayogavAlA honeke kAraN ananyamanavAlA vartatA huA, AtmAko gnAnadarshanarUp -------------------------------------------------------------------------


sau–sangamukta ananyachitta svabhAvathI nij Atmane
jANe ane dekhe niyat rahI, te svacharitapravRutta chhe. 158.

228

1. niruparAg=uparAg rahit; nirmaL; avikArI; shuddha [niruparAg upayogavAlA jIv samasta bAhya–abhyantar sangase
shUnya hai tathApi nisang paramAtmAkI bhAvanA dvArA utpanna sundar AnandasyandI paramAnandasvarUp sukhasudhArasake
AsvAdase, pUrNa–kalashakI bhAnti, sarva Atmapradeshamen bharapUr hotA hai.]

2. AvRutta=vimukh huA; pRuthak huA; nivRutta huA ; nivRutta; bhinna.


3. ananyamanavAlA=jisakI pariNati anya prati nahIn jAtI aisA. [man=chitta; pariNati; bhAv]