Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 168.

< Previous Page   Next Page >


Page 245 of 264
PDF/HTML Page 274 of 293

 

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapanchavarNan

[
245

tata svasamayaprasiddhayarthan pinyjanalagnatUlanyAsanyAyamadhiddhatArhadAdiviShayopi krameN rAgareNurapasAraNIy iti.. 167..

dharidun jassa Na sakkan chittubbhAman viNA du appANan.
rodho tassa Na vijjadi suhAsuhakadassa kammassa.. 168..

dhartun yasya na shakyam chittodbhrAman vinA tvAtmAnam.
rodhastasya na vidyate shubhAshubhakRutasya karmaNa.. 168..

rAgalavamUladoShaparamparAkhyAnametat. ih khalvarhadAdibhaktirapi na rAgAnuvRuttimantareN bhavati. rAgAdyanuvRuttau cha satyAn buddhiprasaramantareNAtmA na tan kathanchanApi dhArayitun shakyate. -----------------------------------------------------------------------------

1

isaliye, ‘ dhunakIse chipakI huI rUI’kA nyAy lAgu honese, jIvako svasamayakI prasiddhike hetu arhantAdi–viShayak bhI rAgareNu [–arhantAdike orakI bhI rAgaraj] kramasha dUr karaneyogya hai.. 167..

gAthA 168

anvayArtha– [yasya] jo [chittodbhrAman vinA tu] [rAganake sadbhAvake kAraN] chittake bhramaN rahit [AtmAnam] apaneko [dhartum na shakyam] nahIn rakh sakatA, [tasya] use [shubhAshubhakRutasya karmaNa] shubhAshubh karmakA [rodha na vidyate] nirodh nahIn hai.

TIkA– yah, rAgalavamUlak doShaparamparAkA nirUpaN hai [arthAt alpa rAg jisakA mUl hai aisI doShonkI santatikA yahAn kathan hai]. yahAn [is lokamen] vAstavamen arhantAdike orakI bhakti bhI rAgapariNatike binA nahIn hotI. rAgAdipariNati hone par, AtmA buddhiprasAr rahit [–chittake bhramaNase rahit] apaneko kisI prakAr nahIn rakh sakatA ;

1

-------------------------------------------------------------------------

mananA bhramaNathI rahit je rAkhI shake nahi Atmane,
shubh vA ashubh karmo taNo nahi rodh chhe te jIvane. 168.

1. dhunakIse chipakI huI thoDI sI bhI 2. jis prakAr rUI, dhunaneke kAryamen vighna karatI hai, usI prakAr thoDA
sA bhI rAg svasamayakI upalabdhirUp kAryamen vighna karatA hai.