Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 33.

] panchAstikAyasangrah

[bhagavAnashrIkundakunda

sambhavatShaTsthAnapatitavRuddhihAnayonantA. pradeshAstu avibhAgaparamANuparichchhinnasUkShmAnsharUpA asankhyeyA. evamvidheShu teShu kechitkathanchillokapUraNAvasthAprakAreN sarvalokavyApina, kechittu tadavyApin iti. ath ye teShu mithyAdarshanakaShAyayogairanAdisantatipravRuttairyuktAste sansAriNa, ye vimuktAste siddhA, te cha pratyekan bahav iti.. 31–32..

jah paumarAyarayaNan khittan khIre pabhAsayadi khIran.
tah dehI dehattho sadehamittan pabhAsayadi.. 33..

yathA padmarAgaratnan kShiptan kShIre prabhAsayati kShIram.
tathA dehI dehastha svadehamAtran prabhAyasati.. 33..

eSh dehamAtratvadraShTAntopanyAsa. ----------------------------------------------------------------------------- pravAharUpase pravartamAn mithyAdarshan–kaShAy–yog sahit hain ve sansArI hain, jo unase vimukta hain [arthAt mithyAdarshan–kaShAy–yogase rahit hain] ve siddha hain; aur ve har prakArake jIv bahut hain [arthAt sansArI tathA siddha jIvommense haraek prakArake jIv ananta hain].. 31–32..

gAthA 33

anvayArtha– [yathA] jis prakAr [padmarAgaratnan] padmarAgaratna [kShIre kShiptan] dUdhamen DAlA jAne par [kShIram prabhAsayati] dUdhako prakAshit karatA hai, [tathA] usI prakAr [dehI] dehI [jIv] [dehastha] dehamen rahatA huA [svadehamAtran prabhAsayati] svadehapramAN prakAshit hotA hai.

TIkA– yah dehapramANapaneke draShTAntakA kathan hai [arthAt yahAn jIvakA dehapramANapanA samajhAneke liye draShTAnta kahA hai].

-------------------------------------------------------------------------- yahAn yah dhyAn rakhanAn chAhiye ki draShTAnta aur dArShTAnnta amuk anshomen hI ek–dUsareke sAth milate hain [–

samAnatAvAle] hote hain, sarva anshomen nahIn.

jyam dUdhamAn sthit padmarAgamaNi prakAshe dUdhane,
tyam dehamAn sthit dehI dehapramAN vyApakatA lahe. 33.

< Previous Page Next Page >