Panchastikay Sangrah-Hindi (English transliteration). Gatha: 35.

kahAnajainashAstramAlA] ShaDdravya–panchAstikAyavarNan

[

AtmA hi sansArAvasthAyAn kramavartinyanavachchhinnasharIrasantAne yathaikasmin sharIre vRutta tathA
krameNAnyeShvapi sharIreShu vartat iti tasya sarvatrAstitvam. na chaikasmin sharIre nIre kShIramivaikyen
sthitopi bhinnasvabhAvatvAtten sahaik iti tasya dehAtpRuthagbhUtatvam. anAdi–
bandhanopAdhivivartitavividhAdhyavasAyavishiShTatvAtanmUlakarmajAlamalImasatvAchcha cheShTamAnasyAtmanasta–
thAvidhAdhyavasAyakarmanirvartitetarasharIrapravesho bhavatIti tasya dehAntarasancharaNakAraNopanyAs
iti..34..

jesin jIvasahAvo Natthi abhAvo ya savvahA tassa.
te honti bhiNNadehA siddhA vachigoyaramadIdA.. 35..

yeShAn jIvasvabhAvo nAstyabhAvashcha sarvathA tasya.
te bhavanti bhinnadehA siddhA vAggocharamatItA.. 35..

-----------------------------------------------------------------------------

AtmA sansAr–avasthAmen kramavartI achchhinna [–aTUT] sharIrapravAhamen jis prakAr ek sharIramen

vartatA hai usI prakAr kramase anya sharIrommen bhI vartatA hai; is prakAr use sarvatra [–sarva sharIrommen]
astitva hai. aur kisI ek sharIramen, pAnImen dUdhakI bhAnti ekarUpase rahane par bhI, bhinna svabhAvake
kAraN usake sAth ek [tadrUp] nahIn hai; is prakAr use dehase pRuthakpanA hai. anAdi bandhanarUp
upAdhise vivartan [parivartan] pAnevAle vividh adhyavasAyonse vishiShTa honeke kAraN [–anek prakArake
adhyavasAyavAlA honeke kAraN] tathA ve adhyavasAy jisakA nimitta hain aise karmasamUhase malin honeke
kAraN bhramaN karate hue AtmAko tathAvidh adhyavasAyon tathA karmonse rache jAne vAle [–us prakArake
mithyAtvarAgAdirUp bhAvakarmon tathA dravyakarmonse rache jAne vAle] anya sharIramen pravesh hotA hai; is
prakAr use dehAntaramen gaman honekA kAraN kahA gayA.. 34..

gAthA 35

anvayArtha– [yeShAn] jinake [jIvasvabhAva] jIvasvabhAv [–prANadhAraNarUp jIvatva] [na

asti] nahIn hai aur [sarvathA] sarvathA [tasya abhAva cha] usakA abhAv bhI nahIn hai, [te] ve
[bhinnadehA] deharahit [vAggocharam atItA] vachanagocharAtIt [siddhA bhavanti] siddha
[siddhabhagavanta] hain.

--------------------------------------------------------------------------

jIvatva nahi ne sarvathA tadabhAv paN nahi jemane,
te siddha chhe–je dehavirahit vachanaviShayAtIt chhe. 35.

< Previous Page Next Page >