Panchastikay Sangrah-Hindi (Gujarati transliteration). Gatha: 137.

< Previous Page   Next Page >


Page 199 of 264
PDF/HTML Page 228 of 293

 

કહાનજૈનશાસ્ત્રમાલા] નવપદાર્થપૂર્વક–મોક્ષમાર્ગપ્રપંચવર્ણન

[
૧૯૯

ગુરૂણામાચાર્યાદીનાં રસિકત્વેનાનુગમનમ્–એષઃ પ્રશસ્તો રાગઃ પ્રશસ્તવિષયત્વાત્. અયં હિ સ્થૂલલક્ષ્યતયા કેવલભક્તિપ્રધાનસ્યાજ્ઞાનિનો ભવતિ. ઉપરિતનભૂમિકાયામલબ્ધાસ્પદસ્યાસ્થાન– રાગનિષેધાર્થં તીવ્રરાગજ્વરવિનોદાર્થં વા કદાચિજ્જ્ઞાનિનોઽપિ ભવતીતિ.. ૧૩૬..

તિસિદં વ ભુક્ખિદં વા દુહિદં દટ્ઠૂણ જો દુ દુહિદમણો.
પડિવજ્જદિ તં કિવયા તસ્સેસા હોદિ
અણુકંપા.. ૧૩૭..

તૃષિતં બુભુક્ષિતં વા દુઃખિતં દ્રષ્ટવા યસ્તુ દુઃખિતમનાઃ.
પ્રતિપદ્યતે તં કૃપયા તસ્યૈષા ભવત્યનુકમ્પા.. ૧૩૭..

-----------------------------------------------------------------------------

યહ [પ્રશસ્ત રાગ] વાસ્તવમેં, જો સ્થૂલ–લક્ષ્યવાલા હોનેસે કેવલ ભક્તિપ્રધાન હૈ ઐસે

અજ્ઞાનીકો હોતા હૈ; ઉચ્ચ ભૂમિકામેં [–ઉપરકે ગુણસ્થાનોંમેં] સ્થિતિ પ્રાપ્ત ન કી હો તબ, અસ્થાનકા રાગ રોકનેકે હેતુ અથવા તીવ્ર રાગજ્વર હઠાનેકે હેતુ, કદાચિત્ જ્ઞાનીકો ભી હોતા હૈ.. ૧૩૬..

ગાથા ૧૩૭

અન્વયાર્થઃ– [તૃષિતં] તૃષાતુર, [બુભુક્ષિતં] ક્ષુધાતુર [વા] અથવા [દુઃખિતં] દુઃખીકો [દ્રષ્ટવા]

દેખકર [યઃ તુ] જો જીવ [દુઃખિતમનાઃ] મનમેં દુઃખ પાતા હુઆ [તં કૃપયા પ્રતિપદ્યતે] ઉસકે પ્રતિ કરુણાસે વર્તતા હૈ, [તસ્ય એષા અનુકમ્પા ભવતિ] ઉસકા વહ ભાવ અનુકમ્પા હૈ.

ટીકાઃ– યહ, અનુકમ્પાકે સ્વરૂપકા કથન હૈ.

કિસી તૃષાદિદુઃખસે પીડિત પ્રાણીકો દેખકર કરુણાકે કારણ ઉસકા પ્રતિકાર [–ઉપાય] કરને કી ઇચ્છાસે ચિત્તમેં આકુલતા હોના વહ અજ્ઞાનીકી અનુકમ્પા હૈ. જ્ઞાનીકી અનુકમ્પા તો, નીચલી ભૂમિકામેં વિહરતે હુએ [–સ્વયં નીચલે ગુણસ્થાનોંમેં વર્તતા હો તબ], જન્માર્ણવમેં નિમગ્ન જગતકે -------------------------------------------------------------------------


દુઃખિત, તૃષિત વા ક્ષુધિત દેખી દુઃખ પામી મન વિષે
કરુણાથી વર્તે જેહ, અનુકંપા સહિત તે જીવ છે. ૧૩૭.

૧. અજ્ઞાનીકા લક્ષ્ય [–ધ્યેય] સ્થૂલ હોતા હૈ ઇસલિયે ઉસે કેવલ ભક્તિકી હી પ્રધાનતા હોતી હૈ.

૨. અસ્થાનકા = અયોગ્ય સ્થાનકા, અયોગ્ય વિષયકી ઓરકા ; અયોગ્ય પદાર્થોંકા અવલમ્બન લેને વાલા.