કહાનજૈનશાસ્ત્રમાલા] નવપદાર્થપૂર્વક–મોક્ષમાર્ગપ્રપંચવર્ણન
પરપરિદાવપવાદો પાવસ્સ ય આસવં કુણદિ.. ૧૩૯..
પરપરિતાપાપવાદઃ પાપસ્ય ચાસ્રવં કરોતિ.. ૧૩૯..
પાપાસ્રવસ્વરૂપાખ્યાનમેતત્. પ્રમાદબહુલચર્યાપરિણતિઃ, કાલુષ્યપરિણતિઃ, વિષયલૌલ્યપરિણતિઃ, પરપરિતાપપરિણતિઃ, પરાપવાદપરિણતિશ્ચેતિ પઞ્ચાશુભા ભાવા દ્રવ્યપાપાસ્રવસ્ય નિમિત્તમાત્રત્વેન કારણભૂતત્વા– ત્તદાસ્રવક્ષણાદૂર્ધ્વં ભાવપાપાસ્રવઃ. તન્નિમિત્તોઽશુભકર્મપરિણામો યોગદ્વારેણ પ્રવિશતાં પુદ્ગલાનાં દ્રવ્યપાપાસ્રવ ઇતિ.. ૧૩૯.. -----------------------------------------------------------------------------
ક્રોધ, માન, માયા ઔર લોભકે તીવ્ર ઉદયસે ચિત્તકા ક્ષોભ સો કલુષતા હૈ. ઉન્હીંકે [– ક્રોધાદિકે હી] મંદ ઉદયસે ચિત્તકી પ્રસન્નતા સો અકલુષતા હૈ. વહ અકલુષતા, કદાચિત્ કષાયકા વિશિષ્ટ [–ખાસ પ્રકારકા] ક્ષયોપશમ હોને પર, અજ્ઞાનીકો હોતી હૈ; કષાયકે ઉદયકા અનુસરણ કરનેવાલી પરિણતિમેંસે ઉપયોગકો ૧અસમગ્રરૂપસે વિમુખ કિયા હો તબ [અર્થાત્ કષાયકે ઉદયકા અનુસરણ કરનેવાલે પરિણમનમેંસે ઉપયોગકો પૂર્ણ વિમુખ ન કિયા હો તબ], મધ્યમ ભૂમિકાઓંમેં [– મધ્યમ ગુણસ્થાનોંમેં], કદાચિત્ જ્ઞાનીકો ભી હોતી હૈ.. ૧૩૮..
અન્વયાર્થઃ– [પ્રમાદબહુલા ચર્યા] બહુ પ્રમાદવાલી ચર્યા, [કાલુષ્યં] કલુષતા, [વિષયેષુ ચ લોલતા] વિષયોંકે પ્રતિ લોલુપતા, [પરપરિતાપાપવાદઃ] પરકો પરિતાપ કરના તથા પરકે અપવાદ બોલના–વહ [પાપસ્ય ચ આસ્રવં કરોતિ] પાપકા આસ્રવ કરતા હૈ.
ટીકાઃ– યહ, પાપાસ્રવકે સ્વરૂપકા કથન હૈ.
બહુ પ્રમાદવાલી ચર્યારૂપ પરિણતિ [–અતિ પ્રમાદસે ભરે હુએ આચરણરૂપ પરિણતિ], કલુષતારૂપ પરિણતિ, વિષયલોલુપતારૂપ પરિણતિ, પરપરિતાપરૂપ પરિણતિ [–પરકો દુઃખ દેનેરૂપ પરિણતિ] ઔર પરકે અપવાદરૂપ પરિણતિ–યહ પાઁચ અશુભ ભાવ દ્રવ્યપાપાસ્રવકો નિમિત્તમાત્રરૂપસે -------------------------------------------------------------------------
પરિતાપ ને અપવાદ પરના, પાપ–આસ્રવને કરે. ૧૩૯.
૧. અસમગ્રરૂપસે = અપૂર્ણરૂપસે; અધૂરેરૂપસે; અંશતઃ.