૨૬૨
કર્તુઃ પ્રતિજ્ઞાનિર્વ્યૂઢિસૂચિકા સમાપનેયમ્ . માર્ગો હિ પરમવૈરાગ્યકરણપ્રવણા પારમેશ્વરી પરમાજ્ઞા; તસ્યા પ્રભાવનં પ્રખ્યાપનદ્વારેણ પ્રકૃષ્ટપરિણતિદ્વારેણ વા સમુદ્યોતનમ્; તદર્થમેવ પરમાગમાનુરાગવેગપ્રચલિતમનસા સંક્ષેપતઃ સમસ્તવસ્તુતત્ત્વસૂચકત્વાદતિવિસ્તૃતસ્યાપિ -----------------------------------------------------------------------------
અન્વયાર્થઃ– [પ્રવચનભક્તિપ્રચોદિતેન મયા] પ્રવચનકી ભક્તિસે પ્રેરિત ઐસે મૈને [માર્ગપ્રભાવનાર્થં] માર્ગકી પ્રભાવકે હેતુ [પ્રવચનસારં] પ્રવચનકે સારભૂત [પઞ્ચાસ્તિકસંગ્રહં સૂત્રમ્] ‘પંચાસ્તિકાયસંગ્રહ’ સૂત્ર [ભણિતમ્] કહા.
ટીકાઃ– યહ, કર્તાકી પ્રતિજ્ઞાકી પૂર્ણતા સૂચિતવાલી સમાપ્તિ હૈ [અર્થાત્ યહાઁ શાસ્ત્રકર્તા શ્રીમદ્ભગવત્કુન્દકુન્દાચાર્યદેવ અપની પ્રતિજ્ઞાકી પૂર્ણતા સૂચિત કરતે હુએ શાસ્ત્રસમાપ્તિ કરતે હૈં].
માર્ગ અર્થાત્ પરમ વૈરાગ્ય કી ઓર ઢલતી હુઈ પારમેશ્વરી પરમ આજ્ઞા [અર્થાત્ પરમ વૈરાગ્ય કરનેકી પરમેશ્વરકી પરમ આજ્ઞા]; ઉસકી પ્રભાવના અર્થાત્ પ્રખ્યાપન દ્વારા અથવા પ્રકૃષ્ટ પરિણતિ દ્વારા ઉસકા સમુદ્યોત કરના; [પરમ વૈરાગ્ય કરનેકી જિનભગવાનકી પરમ આજ્ઞાકી પ્રભાવના અર્થાત્ [૧] ઉસકી પ્રખ્યાતિ–વિજ્ઞાપન–કરને દ્વારા અથવા [૨] પરમવૈરાગ્યમય પ્રકૃષ્ટ પરિણમન દ્વારા, ઉસકા સમ્યક્ પ્રકારસે ઉદ્યોત કરના;] ઉસકે હેતુ હી [–માર્ગકી પ્રભાવનાકે લિયે હી], પરમાગમકી ઓરકે અનુરાગકે વેગસે જિસકા મન અતિ ચલિત હોતા થા ઐસે મૈંને યહ ‘પંચાસ્તિકાયસંગ્રહ’ નામકા સૂત્ર કહા–જો કિ ભગવાન સર્વજ્ઞ દ્વારા ઉપજ્ઞ હોનેસે [–વીતરાગ સર્વજ્ઞ જિનભગવાનને સ્વયં જાનકર પ્રણીત કિયા હોનેસે] ‘સૂત્ર’ હૈ, ઔર જો સંક્ષેપસે સમસ્તવસ્તુતત્ત્વકા [સર્વ વસ્તુઓંકે યથાર્થ સ્વરૂપકા] પ્રતિપાદન કરતા હોનેસે, અતિ વિસ્તૃત ઐસે ભી પ્રવચનકે સારભૂત હૈં [–દ્વાદશાંગરૂપસે વિસ્તીર્ણ ઐસે ભી જિનપ્રવચનકે સારભૂત હૈં].