Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 43.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

nāvabudhyate taccakṣurdarśanam, yattadāvaraṇakṣayopaśamāccakṣurvarjitetaracaturindriyānindriyāvalambācca mūrtā– mūrtadravyaṁ vikalaṁ sāmānyenāvabudhyate tadacakṣurdarśanam, yattadāvaraṇakṣayopaśamādev mūrtadravyaṁ vikalaṁ sāmānyenāvabudhyate tadavadhidarśanam, yatsakalāvaraṇātyaṁtakṣaye keval ev mūrtāmūrtadravyaṁ sakalaṁ sāmānyenāvabudhyate tatsvābhāvikaṁ kevaladarśanamiti svarūpābhidhānam.. 42..

ṇa viyappadi ṇāṇādo ṇāṇī ṇāṇāṇi hoṁti ṇegāṇi.
tamhā du vissarūvaṁ bhaṇiyaṁ daviyatti ṇāṇīhiṁ.. 43..

na vikalpyate jñānāt jñānī jñānāni bhavaṁtyanekāni.
tasmāttu viśvarūpaṁ bhaṇitaṁ dravyamiti jñānibhiḥ.. 43..

ekasyātmano‘nekajñānātmakatvasamarthanametat.

na tāvajjñānī jñānātpr̥thagbhavati, dvayorapyekāstitvanirvr̥ttatvenaikadravyatvāt, ----------------------------------------------------------------------------- vah cakṣudarśan hai, [2] us prakārake āvaraṇake kṣayopaśamase tathā cakṣuke atirikta śeṣ cār indrayoṁṁṁ aur manake avalambanase mūrta–amūrta dravyako vikarūpase sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah acakṣudarśan haie, [3] us prakārake āvaraṇake kṣayopaśamase hī mūrta dravyako vikarūpase sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah avadhidarśan hai, [4] samasta āvaraṇake atyanta kṣayase, keval hī [–ātmā akelā hī], mūrta–amūrta dravyako sakalarūpasee sāmānyataḥ avabodhan karatā hai vah svābhāvik kevaladarśan hai. –is prakār [darśanopayogake bhedoṁke] svarūpakā kathan hai.. 42..

gāthā 43

anvayārthaḥ– [jñānāt] jñānase [jñānī na vikalpyate] jñānīkā [–ātmākā] bhed nahīṁ kiyā

jātā; [jñānāni anekāni bhavaṁti] tathāpi jñān anek hai. [tasmāt tu] isaliye to [jñānibhiḥ] jñāniyoṁne [dravyaṁ] dravyako [viśvarūpam iti bhaṇitam] viśvarūp [–anekarūp] kahā hai.

ṭīkāḥ– ek ātmā anek jñānātmak honekā yah samarthan hai.

pratham to jñānī [–ātmā] jñānase pr̥thak nahīṁ hai; kyoṁki donoeṁ ek astitvase racit honese

--------------------------------------------------------------------------

che jñānathī nahi bhinna jñānī, jñān toy anek che;
te kāraṇe to viśvarūp kahyuṁ daravane jñānīe. 43.

< Previous Page Next Page >