Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 53.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

ath kartr̥tvaguṇavyākhyānam. tatrādigāthātrayeṇ tadupoddhātaḥ–

jīvā aṇāiṇihaṇā saṁtā ṇaṁtā ya jīvabhāvādo.
sabbhāvado aṇaṁtā paṁcaggaguṇappadhāṇā ya.. 53..

jīvā anādinidhanāḥ sāṁtā anaṁtāśca jīvabhāvāt.
sadbhāvato‘naṁtāḥ pañcāgraguṇapradhānāḥ ca.. 53..

jīvā hi niścayen parabhāvānāmakaraṇātsvabhāvānāṁ kartāro bhaviṣyanti. tāṁśca kurvāṇāḥ kimanādinidhanāḥ, kiṁ sādisanidhanāḥ, kiṁ sādyanidhamāḥ, kiṁ tadākāreṇ pariṇatāḥ, kimapariṇatāḥ bhaviṣyaṁtītyāśaṅkayedamuktam. -----------------------------------------------------------------------------

ab kartr̥tvaguṇakā vyākhyān hai. usameṁ, prārambhakī tīn gāthāoṁse usakā upodghāt kiyā jātā hai.

gāthā 53

anvayārthaḥ– [jīvāḥ] jīv [anādinidhanāḥ] [pāriṇāmikabhāvase] anādi–ananta hai, [sāṁtāḥ] [tīn bhāvoṁṁse] sāṁt [arthāt sādi–sāṁt] hai [ca] aur [jīvabhāvāt anaṁtāḥ] jīvabhāvase ananta hai [arthāt jīvake sadbhāvarūp kṣāyikabhāvase sādi–ananta hai] [sadbhāvataḥ anaṁtāḥ] kyoṁki sadbhāvase jīv ananta hī hote haiṁ. [pañcāgraguṇapradhānāḥ ca] ve pān̐c mukhya guṇoṁse pradhānatāvāle haiṁ.

ṭīkāḥ– niścayase par–bhāvoṁkā katr̥tva na honese jīv sva–bhāvoṁke kartā hote haiṁ ; aur unheṁ [–apane bhāvoṁko] karate hue, kyā ve anādi–ananta haiṁ? kyā sādi–sāṁt haiṁ? kyā sādi–ananta haiṁ? kyā tadākārarūp [us–rūp] pariṇat hai? kyā [tadākārarūp] apariṇat haiṁ?– aisī āśaṁkā karake yah kahā gayā hai [arthāt un āśaṁkāoṁke samādhānarūpase yah gāthā kahī gaī hai]. --------------------------------------------------------------------------

jīvo anādi–anaṁt, sāṁt, anaṁt che jīvabhāvathī,
sadbhāvathī nahi aṁt hoy; pradhānatā guṇ pāṁcathī. 53.

< Previous Page Next Page >