Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 54.

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[

evaṁ sado viṇāso asado jīvassa hoi uppādo.
idi jiṇavarehiṁ bhaṇidaṁ aṇṇoṇṇaviruddhamaviruddhaṁ.. 54..

evaṁ sato vināśo‘sato jīvasya bhavatyutpādaḥ.
iti jinavarairbhaṇitamanyo‘nyaviruddhamaviruddham.. 54..

jīvasya bhāvavaśātsādisanidhanatve sādyanidhanatve ca virodhaparihāro‘yam.

evaṁ hi pañcabhirbhāvaiḥ svayaṁ pariṇamamānasyāsya jīvasya kadācidaudayikenaiken manuṣyatvādilakṣaṇen bhāven sato vināśastathāpareṇaudayikenaiv devatvādilakṣaṇen bhāven asat utpādo bhavatyeva. etacca ‘na sato vināśo nāsat utpād’ iti pūrvoktasūtreṇ sah viruddhamapi na viruddham; yato jīvasya dravyārthikanayādeśen na satpraṇāśo nāsadutpādaḥ, tasyaiv paryāyārthikanayādeśen satpraṇāśo‘sadutpādaśca. na caitadanupapannam, nitye jale kallolānām–nityatvadarśanāditi.. 54.. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 54

anvayārthaḥ– [evaṁ] is prakār [jīvasya] jīvako [sataḥ vināśaḥ] satkā vināś aur [asataḥ utpādaḥ] asatkā utpād [bhavati] hotā hai– [iti] aisā [jinavaraiḥ bhaṇitam] jinavaroṁne kahā hai, [anyonyaviruddham] jo ki anyonya viruddha [19 vīṁ gāthāke kathanake sāth virodhavālā] tathāpi [aviruddham] aviruddha hai.

ṭīkāḥ– yah, jīvako bhāvavaśāt [audayik ādi bhāvoṁke kāraṇ] sādi–sāṁtapanā aur anādi–anantapanā honemeṁ virodhakā parihār hai.

is prakār vāstavameṁ pān̐c bhāvarūpase svayaṁ pariṇamit honevāle is jīvako kadācit audayik aise ek manuṣyatvādisvarūp bhāvakī apekṣāse satkā vināś aur audayik hī aise dūsare devatvādisvarūp bhāvakī apekṣāse asatkā utpād hotā hī hai. aur yah [kathan] ‘satkā vināś nahīṁ hai tathā asatkā utpād nahīṁ hai’ aise pūrvokta sūtrake [–19vīṁ gāthāke] sāth virodhavālā hone par bhī [vāstavameṁ] virodhavālā nahīṁ hai; kyoṁki jīvako dravyārthikanayake kathanase satkā nāś nahīṁ hai aur asatkā utpād nahīṁ hai tathā usīko paryāyārthikanayake kathanase satkā nāś hai aur asatkā utpād hai. aur yah 1anupapanna nahīṁ hai, kyoṁki nitya aise jalameṁ kalloloṁkā anityapanā dikhāī detā hai. -------------------------------------------------------------------------- yahān̐ ‘sādi’ke badale ‘anādi’ honā cāhiye aisā lagatā hai; isaliye gujarātīmeṁ ‘anādi’ aisā anuvād

kiyā hai.

e rīt sat–vyay ne asat–utpād jīvane hoy che
–bhākhyuṁ jine, je pūrva–apar viruddha paṇ aviruddha che. 54.

1.anupapanna = ayukta; asaṁgat; aghaṭit; na ho sake aisā.

< Previous Page Next Page >