Panchastikay Sangrah-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 77.

< Previous Page   Next Page >


Page 123 of 264
PDF/HTML Page 152 of 293

 

kahānajainaśāstramālā] ṣaḍdravya–paṁcāstikāyavarṇan

[
123

savvesiṁ khaṁdhāṇaṁ jo aṁto taṁ viyāṇ paramāṇū.
so sassado asaddo ekko avibhāgī muttibhavo.. 77..

sarveṣāṁ skaṁdhānāṁ yo‘ntyastaṁ vijānīhi paramāṇum.
sa śāśvato‘śabdaḥ eko‘vibhāgī bhūrtibhavaḥ.. 77..

paramāṇuvyākhyeyam.

uktānāṁ skaṁdharūpaparyāyāṇāṁ yo‘ntyo bhedaḥ sa paramāṇuḥ. sa tu punarvibhāgābhāvād–vibhāgī, nirvibhāgaikapradeśatvādekaḥ, mūrtadravyatven sadāpyavinaśvaratvānnityaḥ, anādinidhanarūpādipariṇāmotpannatvānmūrtibhavaḥ, rūpādipariṇāmotpannatve‘pi śabdasya paramāṇuguṇatvābhāvātpudgalaskaṁdhaparyāyatven vakṣyamāṇatvāccāśabdo niścīyat iti.. 77.. -----------------------------------------------------------------------------

gāthā 77

anvayārthaḥ– [sarvaṣāṁ skaṁdhānāṁ] sarva skaṁdhoṁkā [yaḥ antyaḥ] jo antim bhāg [taṁ] use [paramāṇum vijānīhi] paramāṇu jāno. [saḥ] vah [avibhāgī] avibhāgī, [ekaḥ] ek, [śāśvataḥ], śāśvat [mūrtibhavaḥ] mūrtiprabhav [mūrtarūpase utpanna honevālā] aur [aśabdaḥ] aśabda hai.

ṭīkāḥ– yah, paramāṇukī vyākhyā hai.

pūrvokta skaṁdharūp paryāyoṁkā jo antim bhed [choṭe–se–choṭā aṁś] vah paramāṇu hai. aur vah to, vibhāgake abhāvake kāraṇ avibhāgī hai; nirvibhāg–ek–pradeśī honese ek hai; mūrtadravyarūpase sadaiv avināśī honese nitya hai; anādi–ananta rūpādike pariṇāmase utpanna honeke kāraṇ mūrtiprabhav hai; aur rūpādike pariṇāmase utpanna hone par bhī aśabda hai aisā niścit hai, kyoṁki śabda paramāṇukā guṇ nahīṁ hai tathā usakā[śabdakā] ab [79 vīṁ gāthāmeṁ] pudgalaskaṁdhaparyāyarūpase kathan hai.. 77.. -------------------------------------------------------------------------- mūrtiprabhav = mūrtapanerūpase utpanna honevālā arthāt rūp–gandha–ras sparśake pariṇāmarūpase jisakā utpād hotā hai aisā.[mūrti = mūrtapanā]

je aṁś aṁtim skaṁdhono, paramāṇu jāno tehane;
te ekane avibhāg, śāśvat, mūrtiprabhav, aśabda che. 77.